1 00:00:18,710 --> 00:00:23,690 Liquido sussurrante e bicchieri tintinnanti 2 00:00:23,690 --> 00:00:27,190 Discussioni in fiera 3 00:00:32,390 --> 00:00:33,850 -Ecco. 4 00:00:33,850 --> 00:00:35,550 -Ecco qua. Aiutati. 5 00:00:35,550 --> 00:00:38,870 Bellissimo. -GRAZIE. 6 00:00:38,870 --> 00:00:40,870 (Grazie.) 7 00:00:42,250 --> 00:00:45,500 -Allora dimmelo. 8 00:00:45,770 --> 00:00:50,770 -Ha profumo. eh. E'... 9 00:00:51,470 --> 00:00:53,730 E' davvero originale. 10 00:00:53,730 --> 00:00:57,890 -È un cliente. Suo padre ha viti in Borgogna. 11 00:00:57,890 --> 00:00:59,890 Il sapore della selce, 12 00:00:59,890 --> 00:01:03,470 lo senti? -Sì, è così. 13 00:01:03,470 --> 00:01:06,130 -Sei un insegnante. è così? 14 00:01:06,130 --> 00:01:09,570 -Sì� Alla fine lo sono stato docente di storia-geografia. 15 00:01:09,570 --> 00:01:11,510 per alcuni anni, 16 00:01:11,510 --> 00:01:16,450 e sono diventato preside. Sono appena stato nominato Jean-Jaurès. 17 00:01:16,450 --> 00:01:20,650 - Nessuna fortuna. Chiedi di venire qui. � Sainte-Victoire. 18 00:01:20,650 --> 00:01:25,030 -NO. Sono felice in questo liceo. La squadra è attiva 19 00:01:25,030 --> 00:01:28,610 facciamo un sacco di cose con gli studenti. 20 00:01:28,610 --> 00:01:32,930 -È divertente. questo discorso politicamente corretto. 21 00:01:32,930 --> 00:01:34,690 Siamo tra di noi. 22 00:01:34,690 --> 00:01:39,290 Staresti meglio a Sainte-Victoire. e meglio pagato. 23 00:01:39,290 --> 00:01:40,790 -Probabilmente. 24 00:01:40,790 --> 00:01:44,650 Mi sento utile a Jean-Jaur, nel pubblico. 25 00:01:44,650 --> 00:01:46,170 -Ti ammiro. 26 00:01:46,170 --> 00:01:48,610 Abbiamo bisogno di persone come te, 27 00:01:48,610 --> 00:01:50,770 che si sentono utili. 28 00:01:50,770 --> 00:01:52,330 -Sì, utile... 29 00:01:52,330 --> 00:01:55,190 Con Abdul e Jamel che non parlano 30 00:01:55,190 --> 00:01:56,550 francese... 31 00:01:56,550 --> 00:01:59,570 Io, al posto tuo. essere utile. 32 00:01:59,570 --> 00:02:01,110 Direi loro: 33 00:02:01,110 --> 00:02:06,590 "Ragazzi. nelle nostre scuole, cominciamo parlando la nostra lingua." 34 00:02:06,590 --> 00:02:09,950 La scuola è come un’impresa. -Sì, 35 00:02:09,950 --> 00:02:11,290 francese, 36 00:02:11,290 --> 00:02:12,650 questa è la chiave. 37 00:02:12,650 --> 00:02:14,510 -Abbiamo bisogno di risultati. 38 00:02:14,510 --> 00:02:18,250 Ogni preside dice che è utile. ma pensa al risultato 39 00:02:18,250 --> 00:02:21,570 avere una struttura migliore. 40 00:02:21,570 --> 00:02:24,410 Dove mettono i loro figli? 41 00:02:24,410 --> 00:02:26,990 Con Abdul? Certamente no. 42 00:02:26,990 --> 00:02:30,690 Farai lo stesso. Ad un certo punto, devi accettarlo. 43 00:02:30,690 --> 00:02:34,630 Io, ad esempio, assumo una donna, la alleno, 44 00:02:34,630 --> 00:02:37,690 e dopo 18 mesi, rimane incinta. 45 00:02:37,690 --> 00:02:41,430 L'altro giorno. uno mi chiama: "Signor Morin, 46 00:02:41,430 --> 00:02:46,030 Prolungo il mio congedo di maternità, il mio bambino ha bisogno di me." 47 00:02:46,030 --> 00:02:49,230 Ho risposto: “Quanto tempo? 48 00:02:49,230 --> 00:02:50,930 Basteranno 18 anni? 49 00:02:50,930 --> 00:02:54,350 Se è un maschio, mandamelo dopo HEC 50 00:02:54,350 --> 00:02:56,230 e lo assumerò. 51 00:02:56,230 --> 00:02:57,450 Ride i geni 52 00:02:57,450 --> 00:03:00,250 -Gliel'hai dato tu più tempo? 53 00:03:00,250 --> 00:03:05,090 -NO. Anch'io ho bisogno di lei. Ritorna lì oppure non torna affatto. 54 00:03:05,090 --> 00:03:08,310 -È illegale. Andrà al tribunale del lavoro. 55 00:03:08,310 --> 00:03:11,935 -NO. - Dovrebbe. 56 00:03:12,050 --> 00:03:14,610 -Cosa stai facendo, tesoro mio, 57 00:03:14,610 --> 00:03:16,090 come lavoro? 58 00:03:16,090 --> 00:03:20,670 -Ero un insegnante, ma ho smesso. Sto valutando la pubblicazione. 59 00:03:20,670 --> 00:03:23,730 E gestisco un laboratorio letterario 60 00:03:23,730 --> 00:03:28,190 con le ragazze in difficoltà in un istituto professionale. 61 00:03:28,190 --> 00:03:29,570 E scrivo 62 00:03:29,570 --> 00:03:33,130 nelle riviste letterarie. -Va bene. 63 00:03:33,130 --> 00:03:35,310 Ti tiene occupato. 64 00:03:35,310 --> 00:03:40,430 Alla tua età, alcune donne diventare scontroso. 65 00:03:40,430 --> 00:03:44,450 Donne come te ignorare i propri limiti. 66 00:03:44,450 --> 00:03:47,110 -"Come me"? -Didier significa 67 00:03:47,110 --> 00:03:50,830 donne di carattere. che danno la loro opinione. 68 00:03:50,830 --> 00:03:53,890 che hanno le palle. -Sì, palle. 69 00:03:53,890 --> 00:04:01,890 Donne che hanno un'opinione su tutto e che parlano troppo. 70 00:05:18,650 --> 00:05:20,150 Frenata 71 00:05:20,150 --> 00:05:21,290 -Dannazione, 72 00:05:21,290 --> 00:05:26,540 mi ha spaventato, questa stronza! 73 00:06:02,510 --> 00:06:06,170 la linea pioverà di più. ORA. E' finita. 74 00:06:06,170 --> 00:06:08,050 -Sei un esperto meteorologico? 75 00:06:08,050 --> 00:06:12,925 Sai tutto di tutto stasera. 76 00:06:13,970 --> 00:06:15,950 -Buonasera. -Buonasera. 77 00:06:15,950 --> 00:06:18,950 -Buonasera, Laura. 78 00:06:23,570 --> 00:06:26,710 E' andata bene? -Nessun problema. 79 00:06:26,710 --> 00:06:28,630 - Sono passate 4 ore... 80 00:06:28,630 --> 00:06:29,770 -Grazie. 81 00:06:29,770 --> 00:06:31,010 -Buona notte. 82 00:06:31,010 --> 00:06:33,370 -Buona notte. 83 00:06:33,370 --> 00:06:37,970 -Come torni? -Il mio ragazzo è venuto a prendermi. 84 00:06:37,970 --> 00:06:41,890 Buona notte. -Buona notte. 85 00:06:41,890 --> 00:06:47,140 Getto d'acqua in una stanza adiacente 86 00:06:49,530 --> 00:06:51,530 -Stai bene? 87 00:07:06,950 --> 00:07:11,825 Avviare il motore per strada 88 00:07:11,890 --> 00:07:15,410 L'auto si allontana. 89 00:07:15,410 --> 00:07:20,035 Porta e passi che si avvicinano 90 00:07:20,650 --> 00:07:23,330 -È tardi, sono esausto. 91 00:07:23,330 --> 00:07:25,210 Andiamo, andiamo. 92 00:07:25,210 --> 00:07:27,460 -Sto arrivando. 93 00:07:27,730 --> 00:07:32,230 Vado a fumare una sigaretta. 94 00:07:32,830 --> 00:07:37,955 Si allontana e sale le scale. 95 00:08:20,670 --> 00:08:23,920 Russamento leggero 96 00:08:55,010 --> 00:08:59,885 Sveglia elettronica 97 00:09:06,370 --> 00:09:08,250 -Stai bene? 98 00:09:08,250 --> 00:09:09,650 -SÌ. 99 00:09:09,650 --> 00:09:11,410 -Ho dormito bene. 100 00:09:11,410 --> 00:09:14,490 Sono in ottima forma. 101 00:09:14,490 --> 00:09:17,070 -Stasera sarai esausto. 102 00:09:17,070 --> 00:09:20,650 -Normale, in buona forma al mattino e stanco la sera. 103 00:09:20,650 --> 00:09:23,710 Voi. sei strano, è il contrario. 104 00:09:23,710 --> 00:09:26,250 -No, domattina, Sono preoccupato. 105 00:09:26,250 --> 00:09:27,450 -Che cosa ? 106 00:09:27,450 --> 00:09:31,130 -Non lo so. Penso nel giorno che verrà, 107 00:09:31,130 --> 00:09:32,990 a quello che devo fare. 108 00:09:32,990 --> 00:09:36,090 non mi piace il mattino, Preferisco la sera. 109 00:09:36,090 --> 00:09:40,870 -Che cosa hai oggi? -Un intero elenco di cose da fare. 110 00:09:40,870 --> 00:09:43,530 -Inizia con qualcosa di piacevole. 111 00:09:43,530 --> 00:09:46,690 -Ancora una cosa sulla lista. 112 00:09:46,690 --> 00:09:48,770 -Oh, adorabile... 113 00:09:48,770 --> 00:09:50,290 -Sei divertente. 114 00:09:50,290 --> 00:09:54,270 Ti svegli come un ragazzo grande, va tutto bene. 115 00:09:54,270 --> 00:09:56,830 Sembra che tu abbia bivaccato 116 00:09:56,830 --> 00:10:02,190 tutta la notte vicino a un fiume e torni sulla tua canoa. 117 00:10:02,190 --> 00:10:05,150 Eccoti, un ragazzo grande e felice. 118 00:10:05,150 --> 00:10:07,250 Passi e grida di bambini 119 00:10:07,250 --> 00:10:11,270 Non è qualcosa in più, ma una forma fisica. 120 00:10:11,270 --> 00:10:14,050 -Okay, va bene. Ok, mi alzo. 121 00:10:14,050 --> 00:10:19,150 In ogni caso, sono svegli. 122 00:10:19,150 --> 00:10:23,490 -Questa cena è stata terribile, con questo ragazzo che parlava ad alta voce. 123 00:10:23,490 --> 00:10:25,690 -Hai bevuto troppo, soprattutto. 124 00:10:25,690 --> 00:10:27,850 -Tutti. -Non io. 125 00:10:27,850 --> 00:10:30,110 -Tutti tranne te. 126 00:10:30,110 --> 00:10:31,810 È la canoa, 127 00:10:31,810 --> 00:10:35,530 Ciò richiede uno stile di vita sano. Un divario e... 128 00:10:35,530 --> 00:10:37,850 sei fregato. 129 00:10:37,850 --> 00:10:44,130 È divertente, in questo modo quella gente capi a pensare che siano importanti. 130 00:10:44,130 --> 00:10:47,790 Prendono le donne per il loro segretario. 131 00:10:47,790 --> 00:10:52,590 Cos'è un accordo? Vendere consigli per fare soldi. 132 00:10:52,590 --> 00:10:54,970 Anche le fotocopiatrici. 133 00:10:54,970 --> 00:10:56,270 Non ci interessa. 134 00:10:56,270 --> 00:10:59,450 -stampanti, non fotocopiatrici. -Sì 135 00:10:59,450 --> 00:11:04,250 -E rifornirà l'intero liceo nell'hardware del computer. 136 00:11:04,250 --> 00:11:07,350 -ti riflaggerà le sue vecchie biciclette. 137 00:11:07,350 --> 00:11:10,890 Rimpinzarsi di una cena del genere per i computer, grazie. 138 00:11:10,890 --> 00:11:13,710 Era pronto a chiedermelo 139 00:11:13,710 --> 00:11:21,085 per prendere appunti. -Non è quello che hai fatto. 140 00:11:21,730 --> 00:11:23,550 Rubinetto 141 00:11:23,550 --> 00:11:25,675 Abluzione 142 00:11:29,110 --> 00:11:33,730 -Come potresti dirlo? “donne che hanno le palle”? 143 00:11:33,730 --> 00:11:36,810 -L'ho detto per impedirgli di scommettere. 144 00:11:36,810 --> 00:11:40,970 Avevi torto ad essere nervoso, non è un cattivo ragazzo. 145 00:11:40,970 --> 00:11:46,430 La sua storia di donne fastidiose non aveva niente a che fare con te. 146 00:11:46,430 --> 00:11:51,210 -Non l'hai detto ieri sera. Si è detto che ero stato odioso. 147 00:11:51,210 --> 00:11:54,250 -No, non ho detto questo. -Certo che lo è. 148 00:11:54,250 --> 00:11:57,370 -Non è quello volevo dire. 149 00:11:57,370 --> 00:12:00,530 -Andrai ancora a Parigi domani? 150 00:12:00,530 --> 00:12:03,370 -No, perché? -Per il tuo incontro. 151 00:12:03,370 --> 00:12:05,610 -Ah, è rimandato a lunedì. 152 00:12:05,610 --> 00:12:08,490 -Non puoi dirmelo? -Ecco qua 153 00:12:08,490 --> 00:12:12,290 -Joseph ha della musica. devi chiamare la babysitter. 154 00:12:12,290 --> 00:12:13,330 -Non è niente. 155 00:12:13,330 --> 00:12:16,330 OH. avevi già invitato il tuo amante... 156 00:12:16,330 --> 00:12:17,630 È tutto? 157 00:12:17,630 --> 00:12:22,730 -Sarebbe un amante divertente. a colazione. 158 00:12:22,730 --> 00:12:25,980 Quello sarebbe un marito. 159 00:12:26,670 --> 00:12:33,030 -È rock, è rock -Dai, vestiti, tesoro. 160 00:12:33,030 --> 00:12:36,110 Attenzione. fermati, fermati... andiamo. 161 00:12:36,110 --> 00:12:39,530 -So come indossare la mia gonna! -Allora vai avanti. 162 00:12:39,530 --> 00:12:43,670 -Abbiamo imparato una nuova canzone, Te lo canto. 163 00:12:43,670 --> 00:12:44,890 -Andare avanti. 164 00:12:44,890 --> 00:12:47,170 -È rock È roccia 165 00:12:47,170 --> 00:12:51,190 E' la roccia della strega Intorno alla terra 166 00:12:51,190 --> 00:12:52,390 4.000 chilometri all'ora 167 00:12:52,390 --> 00:12:55,930 - Smettila di muoverti, Pauline. 168 00:12:55,930 --> 00:12:59,470 -Quando vai a comprare il mio travestimento? 169 00:12:59,470 --> 00:13:02,430 Il mio vestito per Il compleanno di Tess. 170 00:13:02,430 --> 00:13:05,330 E il suo regalo? Barbie giornalista. 171 00:13:05,330 --> 00:13:08,290 -Ci andrò questo pomeriggio. Che vestito? 172 00:13:08,290 --> 00:13:11,250 -Principessa o indiana. Non dimenticare. 173 00:13:11,250 --> 00:13:14,250 -NO. Devo andare andare a fare shopping. 174 00:13:14,250 --> 00:13:16,010 Andiamo a trovare tuo fratello. 175 00:13:16,010 --> 00:13:18,530 -C'è altro burro salato? 176 00:13:18,530 --> 00:13:19,750 -Che cosa ? 177 00:13:19,750 --> 00:13:23,370 -Burro salato, ce n'è dell'altro? -Non lo so. 178 00:13:23,370 --> 00:13:24,730 Urla 179 00:13:24,730 --> 00:13:28,670 Giuseppe, cosa stai facendo? Non sei pronto. -Stavo giocando. 180 00:13:28,670 --> 00:13:30,330 -Vestiti. Velocemente. 181 00:13:30,330 --> 00:13:32,170 E chi lo metterà via? 182 00:13:32,170 --> 00:13:36,290 -Sei quello buono. -NO. Non c'è nessuna cameriera qui. 183 00:13:36,290 --> 00:13:41,290 Vestiti e pulisci la tua stanza. 184 00:13:45,470 --> 00:13:48,010 -Dai, Giuseppe. Accelerare. 185 00:13:48,010 --> 00:13:49,450 -Sto arrivando. 186 00:13:49,450 --> 00:13:52,050 -Ascolta questa meraviglia. 187 00:13:52,050 --> 00:13:56,300 *Canzone inglese al pianoforte 188 00:13:57,650 --> 00:14:01,530 Agnese Obel. Squisito, vero? 189 00:14:01,530 --> 00:14:05,510 L'Obel di Agn. giovane cantante danese. vive a Berlino. 190 00:14:05,510 --> 00:14:07,170 Voce morbida e suadente. 191 00:14:07,170 --> 00:14:13,370 Tutta la sua famiglia pratica musica e parla diverse lingue." 192 00:14:13,370 --> 00:14:16,430 Mimo: -Oh, bello... 193 00:14:16,430 --> 00:14:21,930 -Ci sono donne fantastiche che pensano a qualcosa di diverso dai loro compiti. 194 00:14:21,930 --> 00:14:23,890 -Lunga vita ai danesi. 195 00:14:23,890 --> 00:14:26,530 Niente di meglio dei nordici, 196 00:14:26,530 --> 00:14:29,530 in buona forma la mattina, stanco la sera. 197 00:14:29,530 --> 00:14:32,110 Sei sfortunato con me. 198 00:14:32,110 --> 00:14:33,770 Ho paura la mattina 199 00:14:33,770 --> 00:14:38,370 Voglio che le cose siano fatte prima di iniziare, 200 00:14:38,370 --> 00:14:40,730 Non vedo l'ora che il tempo passi, 201 00:14:40,730 --> 00:14:43,855 finiamola così. 202 00:14:44,290 --> 00:14:49,730 E' vero, saresti stato meglio con un danese alto e simpatico 203 00:14:49,730 --> 00:14:51,270 chi ama la canoa. 204 00:14:51,270 --> 00:14:53,650 -Cosa ti succede? 205 00:14:53,650 --> 00:14:55,400 -Niente. 206 00:14:58,970 --> 00:15:02,570 -Non vedo l'ora che tu lo abbia la risposta per il tuo lavoro, 207 00:15:02,570 --> 00:15:04,690 sarai meno noioso. 208 00:15:04,690 --> 00:15:07,110 -Perfetto. GRAZIE. 209 00:15:07,110 --> 00:15:10,370 -Quando sarà di nuovo? 210 00:15:10,370 --> 00:15:12,650 -Te l'ho detto ieri. 211 00:15:12,650 --> 00:15:15,450 Vedo Mathieu più tardi. 212 00:15:15,450 --> 00:15:17,810 -Ah, da qui il tuo umore... 213 00:15:17,810 --> 00:15:19,750 -Il mio umore? 214 00:15:19,750 --> 00:15:24,170 Ma tu sei lì con la tua musica... -Cosa, la mia musica? 215 00:15:24,170 --> 00:15:27,790 -Stai scherzando tutto ciò che non ti riguarda. 216 00:15:27,790 --> 00:15:32,390 -Fermare. Non l'ho fatto il collegamento con stamattina. 217 00:15:32,390 --> 00:15:35,850 È complicato andare a lavorare a Parigi. 218 00:15:35,850 --> 00:15:37,850 Montrouge. -È lo stesso. 219 00:15:37,850 --> 00:15:41,710 -Montrouge? -Ci siamo appena sistemati. 220 00:15:41,710 --> 00:15:45,990 -Mi fai vedere la signora che canta? -0sì. Un giorno, 221 00:15:45,990 --> 00:15:48,950 sarai come lei, la mia principessa. 222 00:15:48,950 --> 00:15:54,200 -Non lo è così bella come mamma. 223 00:15:56,170 --> 00:16:01,090 -Va bene, andiamo... Scusami. Hmm ? 224 00:16:01,090 --> 00:16:05,130 Funzionerà, vedrai. Sei il migliore. 225 00:16:05,130 --> 00:16:08,230 -Il direttore della raccolta 226 00:16:08,230 --> 00:16:12,690 è una troia. -Dubiti sempre. 227 00:16:12,690 --> 00:16:14,890 Siamo entrambi. 228 00:16:14,890 --> 00:16:19,050 Siamo insieme comunque. 229 00:16:19,050 --> 00:16:23,170 Devo andare. farò tardi 230 00:16:23,170 --> 00:16:24,690 Ti chiamo 231 00:16:24,690 --> 00:16:27,250 durante il giorno. 232 00:16:27,250 --> 00:16:31,550 -No, bambini. Ho detto: niente TV la mattina. 233 00:16:31,550 --> 00:16:33,050 -Mamma -Ehi! Oh! 234 00:16:33,050 --> 00:16:34,610 -Scarpe. 235 00:16:34,610 --> 00:16:40,735 -Visto che è così... -Calmiamoci! 236 00:16:41,270 --> 00:16:43,710 -Non dimenticare, abbiamo invitato 237 00:16:43,710 --> 00:16:46,590 Marianne e Grégory, stasera. -Chi ? 238 00:16:46,590 --> 00:16:48,410 -Devi firmare questo. 239 00:16:48,410 --> 00:16:53,030 -Quelli che vivono nella grande casa con una finestra come. 240 00:16:53,030 --> 00:16:54,850 È incinta. 241 00:16:54,850 --> 00:16:57,810 Tu eri lì... -Ah sì, merda. 242 00:16:57,810 --> 00:16:59,530 Glielo diciamo domani. 243 00:16:59,530 --> 00:17:01,370 -No, non possiamo. 244 00:17:01,370 --> 00:17:03,390 - Sarà strano 245 00:17:03,390 --> 00:17:05,530 per vederli faccia a faccia. 246 00:17:05,530 --> 00:17:07,610 -Sembrano carini. 247 00:17:07,610 --> 00:17:10,770 Dici sempre che abbiamo una vita stupida. 248 00:17:10,770 --> 00:17:13,850 -Non parlo di inviti sociali, 249 00:17:13,850 --> 00:17:15,750 ma di vita unita, 250 00:17:15,750 --> 00:17:17,490 vivere insieme. 251 00:17:17,490 --> 00:17:19,170 -Ah sì, dimenticavo, 252 00:17:19,170 --> 00:17:22,510 cambiare il mondo -invitiamo più persone. 253 00:17:22,510 --> 00:17:26,790 -Che è buono, che idea per la sera stessa, 254 00:17:26,790 --> 00:17:29,590 ma passo il mio tempo organizzare 255 00:17:29,590 --> 00:17:32,370 senza sapere il tuo programma. 256 00:17:32,370 --> 00:17:33,690 E' vero. 257 00:17:33,690 --> 00:17:36,690 -Sto comprando qualcosa per questa sera? 258 00:17:36,690 --> 00:17:38,510 -Eh Burro salato? 259 00:17:38,510 --> 00:17:39,830 -Sei stupido. 260 00:17:39,830 --> 00:17:43,130 Vino. Vuoi che mi prendo cura del vino? 261 00:17:43,130 --> 00:17:44,850 -Come si desidera. 262 00:17:44,850 --> 00:17:47,230 -Allora cosa faccio? 263 00:17:47,230 --> 00:17:50,230 -Ciò che vuoi. 264 00:17:50,590 --> 00:17:53,410 -Ciao, ragazzi. Ci vediamo stasera. 265 00:17:53,410 --> 00:17:58,410 -Ciao, papà. -Addio, papà. 266 00:18:06,130 --> 00:18:09,530 In lontananza, la porta che si chiude 267 00:18:09,530 --> 00:18:12,905 Avviamento del motore 268 00:18:43,050 --> 00:18:50,675 Di sopra, i bambini giocare a un gioco elettronico. 269 00:19:12,690 --> 00:19:17,315 -Joseph, Pauline, scendete! 270 00:19:19,650 --> 00:19:22,210 “È squisito, vero? 271 00:19:22,210 --> 00:19:25,810 Una cantante danese che vive a Berlino. 272 00:19:25,810 --> 00:19:27,770 Voce morbida e dolce..." 273 00:19:27,770 --> 00:19:29,770 Quello no. 274 00:19:31,090 --> 00:19:35,330 Canta anche davanti la lavatrice, il danese? 275 00:19:35,330 --> 00:19:39,050 Avanti, prendi i cappotti. 276 00:19:39,050 --> 00:19:43,610 Ci affrettiamo, faremo tardi. 277 00:19:43,610 --> 00:19:45,630 Ecco, bambola. 278 00:19:45,630 --> 00:19:48,770 Oh, hai la piscina. Hai gli occhiali? 279 00:19:48,770 --> 00:19:52,770 -SÌ. -Va bene. Eccoci qui. 280 00:19:54,570 --> 00:19:58,070 (Avanti, presto, presto.) 281 00:20:09,130 --> 00:20:13,005 Vai avanti, Paolina. Andare avanti. 282 00:20:23,130 --> 00:20:26,630 -Buongiorno. -Buongiorno. 283 00:20:33,110 --> 00:20:35,610 Vai avanti, vai. 284 00:20:44,770 --> 00:20:46,930 -Giulietta? Giulietta, 285 00:20:46,930 --> 00:20:51,650 Sono Betty Delavalle. Infine, Joubert. Sono sposato. 286 00:20:51,650 --> 00:20:54,570 -Betty Eravamo al liceo insieme. 287 00:20:54,570 --> 00:20:57,570 - Eri con mia sorella, Sophie. 288 00:20:57,570 --> 00:20:58,830 Cosa fai ? 289 00:20:58,830 --> 00:21:01,790 -Ho accompagnato i miei figli. 290 00:21:01,790 --> 00:21:05,750 -Hai figli? Vivi lì da molto tempo? 291 00:21:05,750 --> 00:21:08,070 -Eravamo a Parigi. Siamo venuti 292 00:21:08,070 --> 00:21:11,430 per il lavoro di mio marito, e bambini. 293 00:21:11,430 --> 00:21:14,710 -Non lo avrei mai pensato ci vediamo qui. 294 00:21:14,710 --> 00:21:19,430 Pensavo fossi all'estero. -Sì, ho trascorso 2 anni a Chicago 295 00:21:19,430 --> 00:21:21,410 e un anno a Buenos Aires. 296 00:21:21,410 --> 00:21:23,830 E ho finito la mia tesi a Parigi. 297 00:21:23,830 --> 00:21:26,290 Posso lavorare ovunque. 298 00:21:26,290 --> 00:21:30,110 -Ecco, non ho tempo, ma torna a casa. 299 00:21:30,110 --> 00:21:31,550 -Sì, va bene. 300 00:21:31,550 --> 00:21:35,350 Stai bene? -Sì, molto bene. La vita, cosa. 301 00:21:35,350 --> 00:21:39,430 Qui con i bambini, mio marito lavora nelle vicinanze. 302 00:21:39,430 --> 00:21:42,510 La casa è finita. Gli anni passano. 303 00:21:42,510 --> 00:21:44,550 -Eccoci qui ? -Sì, Gaspard. 304 00:21:44,550 --> 00:21:46,290 La mamma parla per 2 minuti. 305 00:21:46,290 --> 00:21:49,270 La sua amante è assente. 306 00:21:49,270 --> 00:21:50,690 -Buongiorno. 307 00:21:50,690 --> 00:21:53,710 -Buongiorno. Ci vediamo ancora stasera? 308 00:21:53,710 --> 00:21:55,150 -Sì, naturalmente. 309 00:21:55,150 --> 00:21:58,350 -Grande. Ci facciamo un caffè? -SÌ. Devo 310 00:21:58,350 --> 00:22:01,290 vai a correre. 10:00 a casa? 311 00:22:01,290 --> 00:22:04,390 -Colombe e In�s possono passare? -SÌ. 312 00:22:04,390 --> 00:22:06,990 -� più tardi. Ci vediamo stasera. 313 00:22:06,990 --> 00:22:09,710 -La conosci, è divertente. 314 00:22:09,710 --> 00:22:14,150 La conoscevo a CP. Finalmente le nostre figlie erano insieme. 315 00:22:14,150 --> 00:22:19,070 -Stasera, lei e suo marito vieni a cena. Unisciti a noi. 316 00:22:19,070 --> 00:22:22,970 È un po' improvvisato, ma -Questa sera? sì, 317 00:22:22,970 --> 00:22:24,370 siamo liberi. 318 00:22:24,370 --> 00:22:26,730 Con il nostro lavoro nel tempo, 319 00:22:26,730 --> 00:22:29,890 c�est parfois plus simple, inaspettatamente. 320 00:22:29,890 --> 00:22:33,710 -Molto bene. Sono felice. -Anche io. Ci vediamo stasera. 321 00:22:33,710 --> 00:22:37,390 -L�adresse, c�est 30 all�e du Parc. -Oh sì, 322 00:22:37,390 --> 00:22:41,015 Capisco. -� questa sera. 323 00:22:41,330 --> 00:22:42,990 -È un bambino! 324 00:22:42,990 --> 00:22:44,790 Non sta andando bene, vero? 325 00:22:44,790 --> 00:22:47,040 Stronzo! 326 00:22:47,470 --> 00:22:52,845 Fottiti, stupida stronza! 327 00:23:54,510 --> 00:23:57,430 -Ciao, Cindy. 328 00:23:57,430 --> 00:23:59,250 -Ciao signora. 329 00:23:59,250 --> 00:24:02,050 -T'as pas cours, ce matin? 330 00:24:02,050 --> 00:24:04,950 -No, ho alcune cose, Non posso. 331 00:24:04,950 --> 00:24:07,270 Verrò più tardi. 332 00:24:07,270 --> 00:24:11,670 -E tu bevi una birra perché hai delle cose da fare? 333 00:24:11,670 --> 00:24:16,110 -È solo una birra. Non ho fatto colazione. 334 00:24:16,110 --> 00:24:21,750 -Tu viens l'atelier, cet apr�s�midi ? 335 00:24:21,750 --> 00:24:23,970 -II est che qui? 336 00:24:23,970 --> 00:24:25,720 Mezzogiorno ? 337 00:24:26,170 --> 00:24:28,650 -Ma Cindy, lui è... 338 00:24:28,650 --> 00:24:31,450 È mattina adesso. Sono le 9 del mattino. 339 00:24:31,450 --> 00:24:32,950 andiamo, 340 00:24:32,950 --> 00:24:35,170 dammi quella birra. 341 00:24:35,170 --> 00:24:36,470 Vai e riposati. 342 00:24:36,470 --> 00:24:42,595 Ne parleremo questo pomeriggio. D'accordo? 343 00:24:55,490 --> 00:24:58,990 Claquement de talons 344 00:25:00,470 --> 00:25:02,930 Saluti, Mathieu. 345 00:25:02,930 --> 00:25:05,670 -Buongiorno, Juliette. 346 00:25:05,670 --> 00:25:10,390 Cosa stai prendendo? Un caffè? -Sì, mi piacerebbe. 347 00:25:10,390 --> 00:25:17,090 -Stai bene? Sembri stanco. -No, sta andando molto bene. 348 00:25:17,090 --> 00:25:22,030 -Quindi è un po' più complicato di quanto pensassi. 349 00:25:22,030 --> 00:25:23,770 Non è negativo, 350 00:25:23,770 --> 00:25:27,090 ma ho visto il direttore della raccolta, 351 00:25:27,090 --> 00:25:29,090 le piace davvero il CV. 352 00:25:29,090 --> 00:25:32,430 Bellissimo corso, esperienza all'estero... 353 00:25:32,430 --> 00:25:36,110 Ma puoi immaginare che non sei l'unico. 354 00:25:36,110 --> 00:25:39,570 Ha incontrato 5 persone. -Sospetto. 355 00:25:39,570 --> 00:25:42,650 -Punto positivo: Siete rimasti solo in due. 356 00:25:42,650 --> 00:25:46,790 L'altro è Martin Delhomme. Era al master 357 00:25:46,790 --> 00:25:49,850 con te. -Sì, vedo chi è. 358 00:25:49,850 --> 00:25:52,190 Posa della tazza Grazie. 359 00:25:52,190 --> 00:25:55,270 -Hai dormito con lui? -Pffff� 360 00:25:55,270 --> 00:25:57,710 Sei noioso, Mathieu. 361 00:25:57,710 --> 00:25:59,350 -Mi scusi. 362 00:25:59,350 --> 00:26:04,750 Hai tempo alla fine del pomeriggio o domani mattina? Potrebbe 363 00:26:04,750 --> 00:26:08,370 presentati a Fortier. -Per questo pomeriggio, 364 00:26:08,370 --> 00:26:11,910 devi dirmelo velocemente. Domani, non preoccuparti. 365 00:26:11,910 --> 00:26:14,890 -Vedrò e ti chiamerò. 366 00:26:14,890 --> 00:26:17,630 Prendo quello delle 9:55. 367 00:26:17,630 --> 00:26:22,370 -No, aspetta. Sei già arrivato. -Parla tu. 368 00:26:22,370 --> 00:26:25,590 Questa è la mia settimana senza i bambini. 369 00:26:25,590 --> 00:26:29,630 Lasciami portare qui la mia RER o due stazioni prima, 370 00:26:29,630 --> 00:26:32,255 è lo stesso. 371 00:26:33,670 --> 00:26:36,510 Ti sto chiamando. -Va bene. 372 00:26:36,510 --> 00:26:41,210 Laura, sono Juliette. Spero che tu sia tornato a casa sano e salvo. 373 00:26:41,210 --> 00:26:46,210 Ho bisogno che tu vada vai a prendere Pauline e Joseph questa sera. 374 00:26:46,210 --> 00:26:49,710 Richiamami appena possibile ricevi il messaggio. 375 00:26:49,710 --> 00:26:51,670 *Tono 376 00:26:51,670 --> 00:26:54,550 Sono io. «Allora hai visto Mathieu?» 377 00:26:54,550 --> 00:26:56,590 -Ci vuole molto tempo per spiegare. 378 00:26:56,590 --> 00:27:01,490 Forse andrò a Montrouge alle 17:00 Puoi uscire presto? 379 00:27:01,490 --> 00:27:05,150 *-impossibile, Ho una riunione con i genitori. 380 00:27:05,150 --> 00:27:08,270 -Non puoi dirlo Hai un problema? 381 00:27:08,270 --> 00:27:11,290 *-Non posso. E la babysitter? 382 00:27:11,290 --> 00:27:13,950 -Laura è in segreteria. 383 00:27:13,950 --> 00:27:16,750 *-Aspetta un po'. Richiamerà. 384 00:27:16,750 --> 00:27:20,730 E tua madre? Tra 2 viaggi, forse può. 385 00:27:20,730 --> 00:27:22,270 -E la vostra? 386 00:27:22,270 --> 00:27:25,950 *-Non iniziare. Ti lascio, arriva qualcuno. 387 00:27:25,950 --> 00:27:28,670 -Ecco fatto, ci vediamo stasera. 388 00:27:28,670 --> 00:27:31,295 "Musica rock 389 00:27:31,570 --> 00:27:33,250 Ciao. -Ciao. 390 00:27:33,250 --> 00:27:35,550 -Non ho un appuntamento. 391 00:27:35,550 --> 00:27:37,510 -E' per quello? -Un taglio 392 00:27:37,510 --> 00:27:40,690 e un colpo secco. -Semplice o rifacimento? 393 00:27:40,690 --> 00:27:42,470 -Un rinfresco. 394 00:27:42,470 --> 00:27:44,030 -Torna tra un'ora. 395 00:27:44,030 --> 00:27:49,450 Sono tutto solo. -Non posso. Per favore... 396 00:27:49,450 --> 00:27:51,010 -Dai, dai. 397 00:27:51,010 --> 00:27:55,635 Prenderemo il diploma di maturità. -Grazie. 398 00:28:19,110 --> 00:28:21,530 - C'è? Hai ucciso 399 00:28:21,530 --> 00:28:22,830 tuo marito? 400 00:28:22,830 --> 00:28:24,050 Ridi 401 00:28:24,050 --> 00:28:28,030 -No, è il coniglio di Matilde. È morto ieri. 402 00:28:28,030 --> 00:28:30,030 Era molto triste. 403 00:28:30,030 --> 00:28:34,630 Per lui è stata realizzata una bara. 404 00:28:34,630 --> 00:28:37,710 Ce n'è uno che lavora. 405 00:28:37,710 --> 00:28:40,270 -Ah, Gaspard... 406 00:28:40,270 --> 00:28:43,570 Va tutto bene, Gaspard. 407 00:28:43,570 --> 00:28:45,910 -Non è a scuola? 408 00:28:45,910 --> 00:28:48,390 -L'amante era assente. 409 00:28:48,390 --> 00:28:51,710 lo tengo, ma questo pomeriggio, scuola. 410 00:28:51,710 --> 00:28:52,910 -sarà necessario 411 00:28:52,910 --> 00:28:55,390 vederci. Vieni a prendere un caffè 412 00:28:55,390 --> 00:29:01,510 la prossima settimana. -Sì, con piacere. 413 00:29:01,510 --> 00:29:05,510 Pulisciti i piedi, tesoro. 414 00:29:13,690 --> 00:29:16,790 -Posso andare a giocare fuori? -NO. 415 00:29:16,790 --> 00:29:19,550 L'erba è bagnata. 416 00:29:19,550 --> 00:29:22,910 Andiamo, tesoro mio. 417 00:29:22,910 --> 00:29:27,030 Ti installerò nella sala TV. 418 00:29:27,030 --> 00:29:32,530 Vuoi vedere un cartone animato? -Va bene. 419 00:29:42,950 --> 00:29:45,075 Telefono 420 00:29:49,390 --> 00:29:51,890 Sì, Sophie. 421 00:29:52,710 --> 00:29:54,170 Cosa, nonna? 422 00:29:54,170 --> 00:29:59,420 Cos'ha? Che cosa sta accadendo? 423 00:30:00,030 --> 00:30:03,780 Deve essere stato orribile. 424 00:30:11,750 --> 00:30:17,010 Sophie... La nonna l'aveva fatto 98 anni, comunque. 425 00:30:17,010 --> 00:30:18,990 Hai avvertito la mamma? 426 00:30:18,990 --> 00:30:22,910 Mi ha mandato un messaggio andare a trovare la nonna. 427 00:30:22,910 --> 00:30:26,110 Se n'è andata una settimana alle Canarie. 428 00:30:26,110 --> 00:30:27,870 Non avevo tempo. 429 00:30:27,870 --> 00:30:30,620 Se lo avessi saputo 430 00:30:32,590 --> 00:30:37,215 Ascolta, Sophie, capisco. 431 00:30:39,630 --> 00:30:41,110 Mi scusi, 432 00:30:41,110 --> 00:30:44,150 ma dovrò riattaccare. 433 00:30:44,150 --> 00:30:47,290 Eh? Ti richiamo più tardi. 434 00:30:47,290 --> 00:30:48,870 Campanello d'ingresso 435 00:30:48,870 --> 00:30:51,590 Aspetta. Vedi, sembra. 436 00:30:51,590 --> 00:30:56,190 Scusa, ma vado. E' l'uomo della caldaia. 437 00:30:56,190 --> 00:30:57,770 Sii coraggioso. 438 00:30:57,770 --> 00:31:02,410 Dì a te stesso qual è il migliore dov'è lei. Ti richiamerò. 439 00:31:02,410 --> 00:31:04,660 Sto arrivando! 440 00:31:06,070 --> 00:31:08,550 Buongiorno. -Buongiorno. 441 00:31:08,550 --> 00:31:10,670 Presa. -GRAZIE. 442 00:31:10,670 --> 00:31:12,950 Buongiorno. -Buongiorno. 443 00:31:12,950 --> 00:31:17,950 -La colomba non viene? -No, aveva un appuntamento. 444 00:31:17,950 --> 00:31:22,710 -È carina, questa stanza. -Vedi, è magnifico. 445 00:31:22,710 --> 00:31:28,310 -Ottima vista sul giardino. -Volevamo essere vicini alla natura. 446 00:31:28,310 --> 00:31:33,050 -Hai fatto un ottimo lavoro. Deve esserci voluto del tempo. 447 00:31:33,050 --> 00:31:34,550 -In tutto, un anno. 448 00:31:34,550 --> 00:31:36,010 Abbiamo avuto momenti difficili. 449 00:31:36,010 --> 00:31:38,810 Stavo ancora lavorando in quel momento. 450 00:31:38,810 --> 00:31:41,750 Abbiamo avuto una bella discussione con Bertrand. 451 00:31:41,750 --> 00:31:46,310 Ho avuto l'impressione che noi decorato rapidamente prima di divorziare. 452 00:31:46,310 --> 00:31:47,970 -Vuoi scendere? 453 00:31:47,970 --> 00:31:52,595 Lo slego, Inès. -Andare avanti. 454 00:31:52,870 --> 00:31:54,790 Devi amare 455 00:31:54,790 --> 00:31:56,270 cucinare, vero? 456 00:31:56,270 --> 00:32:01,430 -Bertrand è un architetto, ma gli piace cucinare. 457 00:32:01,430 --> 00:32:04,370 Vai avanti, siediti. 458 00:32:04,370 --> 00:32:07,910 Cosa fai ? Datemelo. Vieni? 459 00:32:07,910 --> 00:32:11,550 Posso portarlo nella sala TV? -Sì, vai avanti. 460 00:32:11,550 --> 00:32:15,570 - Metterò su una vignetta. Gaspard è lì. 461 00:32:15,570 --> 00:32:18,695 «Musica da favola 462 00:32:19,270 --> 00:32:22,550 Tu guardi il cartone animato con Gaspard? 463 00:32:22,550 --> 00:32:30,550 -È davvero bello. E' la storia di due fratelli... 464 00:32:31,890 --> 00:32:35,570 -Preferisci l'arpeggio, Vivalto, Ristretto? 465 00:32:35,570 --> 00:32:38,230 -Hai Volluto? -Ne ho di più. 466 00:32:38,230 --> 00:32:40,310 A parte la velocità... 467 00:32:40,310 --> 00:32:42,550 -Ben� Ristretto, allora. 468 00:32:42,550 --> 00:32:46,675 -Vivalto per me, grazie. 469 00:32:47,670 --> 00:32:51,770 -Ne sei sicuro una ragazzina del quartiere? 470 00:32:51,770 --> 00:32:53,010 -Da Bel Air, 471 00:32:53,010 --> 00:32:55,110 1 km in linea d'aria. 472 00:32:55,110 --> 00:32:57,190 Aveva 2 anni e mezzo. 473 00:32:57,190 --> 00:33:00,270 Non "aveva" come se era morta. 474 00:33:00,270 --> 00:33:04,630 Ha 2 anni e mezzo e il suo nome è Savannah. Che nome. 475 00:33:04,630 --> 00:33:08,150 -L'altro giorno al parco, c'era un Clinton. 476 00:33:08,150 --> 00:33:10,390 I Brandon e i Kimberley 477 00:33:10,390 --> 00:33:12,650 provengono tutti da Bel Air. 478 00:33:12,650 --> 00:33:16,550 -Non deve esserci nessun Brandon All'asilo nido del Parco. 479 00:33:16,550 --> 00:33:21,190 -È orribile per questo bambina. Riesci a immaginare la madre? 480 00:33:21,190 --> 00:33:24,290 Penso a Rosa quando aveva 2 anni. 481 00:33:24,290 --> 00:33:26,870 Se fosse Gaspard o Robinson? 482 00:33:26,870 --> 00:33:30,790 -Stai zitto -È terribile quello che gli sta succedendo. 483 00:33:30,790 --> 00:33:33,510 Gli orrori accadono ovunque. 484 00:33:33,510 --> 00:33:36,270 Hai visto carestia in Somalia? 485 00:33:36,270 --> 00:33:39,590 -SÌ. -Queste persone hanno perso tutto in una volta. 486 00:33:39,590 --> 00:33:41,470 -Siamo informati di tutto, 487 00:33:41,470 --> 00:33:43,030 è angosciante. 488 00:33:43,030 --> 00:33:48,350 -SÌ. Allora ci preoccupiamo che in verità siamo abbastanza felici. 489 00:33:48,350 --> 00:33:49,730 Aiutati. 490 00:33:49,730 --> 00:33:52,290 -Hai ragione, devi dirlo. 491 00:33:52,290 --> 00:33:54,530 Devi amare la vita. NO ? 492 00:33:54,530 --> 00:33:57,510 -SÌ. Ama la nostra vita lì, adesso. 493 00:33:57,510 --> 00:34:02,590 -È difficile vivere senza pensare a chi soffre. 494 00:34:02,590 --> 00:34:05,190 -I tuoi pasticcini sono buoni. 495 00:34:05,190 --> 00:34:08,890 Sei andato a Bauman? -Sì, dopo la scuola. 496 00:34:08,890 --> 00:34:10,290 -E spesso, 497 00:34:10,290 --> 00:34:13,510 lo pensano è Dio che li punisce. 498 00:34:13,510 --> 00:34:17,150 -Devono fermarsi. Pregare non serve. 499 00:34:17,150 --> 00:34:19,150 -Non è così semplice. 500 00:34:19,150 --> 00:34:22,070 Capisco che ne hanno bisogno. 501 00:34:22,070 --> 00:34:25,350 A volte prego sentire una presenza. 502 00:34:25,350 --> 00:34:29,570 -Non posso credere in Dio, Sono troppo concreto. 503 00:34:29,570 --> 00:34:33,150 -Tu mi accompagni «Val d'Europe, dopo? 504 00:34:33,150 --> 00:34:36,110 - Ebbene sì. Cercherò una lampada. 505 00:34:36,110 --> 00:34:40,250 -Perché no ? Gaspard andrà a scuola questo pomeriggio. 506 00:34:40,250 --> 00:34:42,330 Merda... 16:30, Louise 507 00:34:42,330 --> 00:34:45,630 passeggiate a cavallo. -Andiamo con due macchine. 508 00:34:45,630 --> 00:34:48,750 -Va bene. Un pane al cioccolato per Robinson? 509 00:34:48,750 --> 00:34:52,350 -È avido, non dirà di no. 510 00:34:52,350 --> 00:34:56,270 Matita *Cartone animato 511 00:34:56,270 --> 00:34:59,270 -Cosa hai fatto? 512 00:34:59,370 --> 00:35:03,230 Ma cosa stai facendo? Non è vero! 513 00:35:03,230 --> 00:35:04,710 Fermata! 514 00:35:04,710 --> 00:35:05,990 (Fermati, 515 00:35:05,990 --> 00:35:07,790 ti ammazzo!) 516 00:35:07,790 --> 00:35:09,130 Stai zitto. 517 00:35:09,130 --> 00:35:15,255 Non potevi fermarlo? -Non l'ho visto. 518 00:35:22,370 --> 00:35:27,650 -Oh mio Dio, chi è stato? -Le cose stupide vengono spesso fatte da due persone. 519 00:35:27,650 --> 00:35:29,030 -Non sono io. 520 00:35:29,030 --> 00:35:31,390 -Robinson, sei tu? 521 00:35:31,390 --> 00:35:36,350 -Dovresti indossare la copertina in tintoria. Il K2r sgrassa. 522 00:35:36,350 --> 00:35:39,350 -In tintoria, sapranno cosa fare. 523 00:35:39,350 --> 00:35:40,590 -Sì 524 00:35:40,590 --> 00:35:45,840 Forse potrei pregare, giusto? 525 00:35:46,230 --> 00:35:47,670 -Vado. 526 00:35:47,670 --> 00:35:50,750 Rosa e Alice Non mangiare in mensa. 527 00:35:50,750 --> 00:35:54,350 Grazie per il caffè di questa mattina. -Grazie, Marianne. 528 00:35:54,350 --> 00:35:55,950 -� più tardi. 529 00:35:55,950 --> 00:35:58,270 -Ti vengo a prendere. 530 00:35:58,270 --> 00:36:00,670 Mi dispiace, Betty. 531 00:36:00,670 --> 00:36:03,770 È insopportabile. 532 00:36:03,770 --> 00:36:05,930 Non ci è abituato. 533 00:36:05,930 --> 00:36:13,930 Ala casa può disegnare sulle pareti della sua stanza. 534 00:36:24,570 --> 00:36:30,945 - Piangi perché tua nonna è morta? 535 00:36:42,510 --> 00:36:45,590 *-Sono Laura. Lasciate un messaggio. 536 00:36:45,590 --> 00:36:47,630 -Laura, ancora Juliette. 537 00:36:47,630 --> 00:36:52,610 Ho davvero bisogno di te alle 16:30. Richiamami velocemente. GRAZIE. 538 00:36:52,610 --> 00:36:54,360 Corno 539 00:37:00,790 --> 00:37:02,910 -Ecco qua... 540 00:37:02,910 --> 00:37:07,285 Tuo marito sarà felice. 541 00:38:18,630 --> 00:38:24,380 Inizio del giro lavatrice 542 00:40:16,830 --> 00:40:22,250 -Avanti. Rimuovi le tue scarpe, Robinson? 543 00:40:22,250 --> 00:40:24,625 Va bene. 544 00:40:25,010 --> 00:40:28,510 Ecco qua. Andiamo, coniglietto. 545 00:40:31,590 --> 00:40:34,550 -Questo aereo è bellissimo. 546 00:40:34,550 --> 00:40:37,270 -Ciao, Bea. -Ciao, Ins. 547 00:40:37,270 --> 00:40:38,870 Ciao, Robinson. 548 00:40:38,870 --> 00:40:41,830 Come stai ? 549 00:40:41,830 --> 00:40:46,350 Cantiamo la canzone benvenuto? Vieni? 550 00:40:46,350 --> 00:40:48,870 Avanti, "Benvenuto" a Robinson. 551 00:40:48,870 --> 00:40:53,910 Ho un nome, un nome, Due occhi, un naso, un mento... 552 00:40:53,910 --> 00:40:57,750 -Ba, vado, Ho parcheggiato male. 553 00:40:57,750 --> 00:41:00,750 -Il tuo nome è... 554 00:41:00,750 --> 00:41:05,370 -lnés, hai parlato con Robinson? -SÌ. Gli ho fatto lezione. 555 00:41:05,370 --> 00:41:08,490 - Ha dato un pizzicotto forte a Sistina. I genitori... 556 00:41:08,490 --> 00:41:10,050 -Lo so, Vittoria. 557 00:41:10,050 --> 00:41:14,790 Vediamo come va la giornata. Vado, mi stanno aspettando. 558 00:41:14,790 --> 00:41:18,915 Diversi squilli di corno 559 00:41:28,430 --> 00:41:32,510 *-Ha creato un nuovo concetto, cosmetici lenti. 560 00:41:32,510 --> 00:41:36,110 *interruzione da una musica angosciante 561 00:41:36,110 --> 00:41:40,390 *-Avviso di rapimento del Ministero della Giustizia. 562 00:41:40,390 --> 00:41:43,770 Ieri, intorno alle 17, Savannah, 2 anni e mezzo, 563 00:41:43,770 --> 00:41:47,050 è stato rimosso nel quartiere di Bel Air, 564 00:41:47,050 --> 00:41:50,310 vicino al Parco di Cassan, nella Senna e Marna. 565 00:41:50,310 --> 00:41:51,510 Savana 566 00:41:51,510 --> 00:41:52,790 misura 92 cm. 567 00:41:52,790 --> 00:41:56,590 Capelli di media lunghezza, marrone chiaro. Occhi marroni. 568 00:41:56,590 --> 00:42:00,010 Indossa dei jeans e un cappotto rosa. 569 00:42:00,010 --> 00:42:05,790 Se lo localizzi, chiamare la polizia allo 08 05 200 200. 570 00:42:05,790 --> 00:42:11,030 -Accidenti, mi ero dimenticato richiamare Sophie. 571 00:42:11,030 --> 00:42:18,530 *Il programma radiofonico riprende sui cosmetici lenti. 572 00:42:28,550 --> 00:42:30,175 Risate 573 00:42:30,510 --> 00:42:32,510 -Oh no 574 00:42:47,230 --> 00:42:50,550 *-Una giornata eccezionale. Il tuo negozio 575 00:42:50,550 --> 00:42:54,790 entra in 4 al servizio della tua bellezza. 576 00:42:54,790 --> 00:42:58,130 Approfitta dei nostri truccatori chi ci sono 577 00:42:58,130 --> 00:43:00,430 per svelare i loro segreti. 578 00:43:00,430 --> 00:43:03,630 Posso chiederti? la tua età? 579 00:43:03,630 --> 00:43:05,770 -Ho 41 anni. 580 00:43:05,770 --> 00:43:11,070 -Quaranta, l'età in cui la donna ha bisogno di una bacchetta magica. 581 00:43:11,070 --> 00:43:12,770 Venire. Lo faremo 582 00:43:12,770 --> 00:43:15,270 sparire del tutto. Fallo. 583 00:43:15,270 --> 00:43:16,990 Guarda: 584 00:43:16,990 --> 00:43:19,550 pieghe naso-labiali, 585 00:43:19,550 --> 00:43:24,030 la valle delle lacrime e le pieghe dell'amarezza si approfondiscono. 586 00:43:24,030 --> 00:43:27,070 -BENE. Non ho tempo, mi spiace. 587 00:43:27,070 --> 00:43:28,710 -Come si desidera. 588 00:43:28,710 --> 00:43:30,910 Signore, oggi... 589 00:43:30,910 --> 00:43:34,070 -In cosa è coinvolta? il lavoratore temporaneo? 590 00:43:34,070 --> 00:43:36,270 �La valle delle lacrime�... 591 00:43:36,270 --> 00:43:39,990 Mi fa semplicemente venir voglia per continuare a fare jogging. 592 00:43:39,990 --> 00:43:42,865 Dolce pianoforte 593 00:43:49,110 --> 00:43:50,970 -Non hai trovato niente? 594 00:43:50,970 --> 00:43:54,710 -Non è il momento, 6 mesi. -Perché no ? 595 00:43:54,710 --> 00:43:56,790 -Parli come Gregory. 596 00:43:56,790 --> 00:44:01,710 "Divertiti. Non pensare che ai bambini. Sii elegante. 597 00:44:01,710 --> 00:44:06,085 -Sì, gli farebbe bene. 598 00:44:07,550 --> 00:44:10,175 Sospiro trattenuto 599 00:44:18,310 --> 00:44:21,790 -Va tutto bene, signore? -Molto bene. 600 00:44:21,790 --> 00:44:25,030 -Te l'ho trovato in 40. 601 00:44:25,030 --> 00:44:29,310 Molto bello. La scollatura alla nascita del seno, 602 00:44:29,310 --> 00:44:30,690 è bello. 603 00:44:30,690 --> 00:44:35,110 -La nascita del seno? Stanno praticamente morendo lì. 604 00:44:35,110 --> 00:44:36,950 Sembro una puttana. 605 00:44:36,950 --> 00:44:39,010 -Non dirlo. -E allora? 606 00:44:39,010 --> 00:44:45,030 A volte vorremmo essere una puttana. -Non sembrerai mai una puttana. 607 00:44:45,030 --> 00:44:48,090 Io, la mia faccia da cassiera non aiuta. 608 00:44:48,090 --> 00:44:50,990 Quando ero piccolo, per le vacanze, 609 00:44:50,990 --> 00:44:54,630 era frutta in scatola, boudoir e spumante. 610 00:44:54,630 --> 00:44:57,750 Vedere? Non voglio regredire. 611 00:44:57,750 --> 00:45:00,290 -Ma ti sta molto bene. 612 00:45:00,290 --> 00:45:02,070 -E questo ti cambia. 613 00:45:02,070 --> 00:45:04,970 Va bene. -Sì, per servire 614 00:45:04,970 --> 00:45:06,950 birre in un bar. 615 00:45:06,950 --> 00:45:09,150 -A me, non ha fatto molto? 616 00:45:09,150 --> 00:45:11,190 -No, è molto buono. 617 00:45:11,190 --> 00:45:17,565 Mi dà l'impressione essere una mucca. 618 00:45:53,030 --> 00:45:56,670 -Siamo arrivati qui per il mio congedo parentale. 619 00:45:56,670 --> 00:45:58,070 -Cosa stavi facendo? 620 00:45:58,070 --> 00:46:02,390 -Responsabile della comunicazione presso Max Havelaar. -Non male. Commercio 621 00:46:02,390 --> 00:46:03,950 giusto? -SÌ. 622 00:46:03,950 --> 00:46:06,750 Riprenderò dopo la nascita. 623 00:46:06,750 --> 00:46:10,390 E tu, tuo marito era stato trasferito? -NO. 624 00:46:10,390 --> 00:46:12,710 Lui è un fotografo. Viaggia. 625 00:46:12,710 --> 00:46:17,070 Esitò. Pensò, come me, che saremmo meno... 626 00:46:17,070 --> 00:46:19,650 -Meno cosa? -Non lo so 627 00:46:19,650 --> 00:46:22,510 Esci di meno. Lasciamoci andare. 628 00:46:22,510 --> 00:46:25,390 -Ci lasciamo andare, in periferia? 629 00:46:25,390 --> 00:46:29,250 Ci prendiamo cura dei nostri figli e ci lasciamo andare? 630 00:46:29,250 --> 00:46:32,230 Lo farò, e andare in vacanza 631 00:46:32,230 --> 00:46:34,390 con il pizzaiolo. 632 00:46:34,390 --> 00:46:37,110 -Posso avere le patatine? 633 00:46:37,110 --> 00:46:38,230 -Sì, vai avanti. 634 00:46:38,230 --> 00:46:39,790 -Tornerò. -lnès, 635 00:46:39,790 --> 00:46:42,930 il bagno avere un codice: 654. 636 00:46:42,930 --> 00:46:44,805 -Grazie. 637 00:47:00,870 --> 00:47:04,230 -Mathieu, sono Juliette. Qualche notizia? 638 00:47:04,230 --> 00:47:07,310 *-No, avrei chiamato. Preparati 639 00:47:07,310 --> 00:47:15,310 e te lo dirò appena lo so. -Va bene. GRAZIE. Sto aspettando la tua chiamata. 640 00:47:42,310 --> 00:47:45,630 «-Sono Laura. Lasciate un messaggio. 641 00:47:45,630 --> 00:47:48,670 -Laura, sono Juliette... Shock 642 00:47:48,670 --> 00:47:50,910 Ok, richiamami. 643 00:47:50,910 --> 00:47:53,910 Santo cielo. 644 00:47:56,630 --> 00:47:59,005 (E merda) 645 00:48:21,030 --> 00:48:23,830 -Una stanza piccola, signora? 646 00:48:23,830 --> 00:48:25,580 GRAZIE. 647 00:49:08,930 --> 00:49:10,680 Campana 648 00:49:11,310 --> 00:49:17,185 Putiferio da parte degli studenti uscendo nel cortile 649 00:49:26,870 --> 00:49:29,150 -Ciao, Giulietta. -Buongiorno. 650 00:49:29,150 --> 00:49:32,670 -Lo sei stato dal parrucchiere? Va bene. 651 00:49:32,670 --> 00:49:36,930 L'occupazione del CDI dal tuo laboratorio mi preoccupa. 652 00:49:36,930 --> 00:49:39,290 Possiamo inserirti nel 312. 653 00:49:39,290 --> 00:49:41,750 -312, è una stanza SVT. 654 00:49:41,750 --> 00:49:46,350 Non è molto accogliente per conoscere la letteratura. 655 00:49:46,350 --> 00:49:48,510 -Lo so, cordialità, 656 00:49:48,510 --> 00:49:51,310 caffè, dolcetti... 657 00:49:51,310 --> 00:49:54,070 Ma non ho altra soluzione. 658 00:49:54,070 --> 00:49:58,190 E queste ragazze frequentano la maturità professionale servizi personali. 659 00:49:58,190 --> 00:50:01,330 Questo workshop è facoltativo. Eliminalo 660 00:50:01,330 --> 00:50:03,830 ne danneggerebbe solo uno o due. 661 00:50:03,830 --> 00:50:07,290 -1 o 2 è troppo. -Juliette, capisco. 662 00:50:07,290 --> 00:50:13,190 Ma non ho altra soluzione. Questo taglio ti sta bene. 663 00:50:13,190 --> 00:50:18,970 Resta lì fino alle vacanze. Successivamente il 312. 664 00:50:18,970 --> 00:50:22,310 -Dannazione, ci andremo di nuovo prendere il tè? 665 00:50:22,310 --> 00:50:25,470 -Niente telefono ed entra con calma. 666 00:50:25,470 --> 00:50:27,470 Portatile 667 00:50:34,750 --> 00:50:39,750 -Avanti. Per una volta, siediti in pace. 668 00:50:39,750 --> 00:50:43,750 -Non venerarti così. Stiamo già arrivando. 669 00:50:43,750 --> 00:50:46,230 - Distribuisci questo. 670 00:50:46,230 --> 00:50:49,290 -Sei andato dal parrucchiere? 671 00:50:49,290 --> 00:50:53,350 -Vestito, tacchi, blazer, Non c’è più niente da ridere. 672 00:50:53,350 --> 00:50:55,190 -Ti sta bene. 673 00:50:55,190 --> 00:50:58,550 -Ho dimenticato il mio libro. -Ti sta troppo bene. 674 00:50:58,550 --> 00:51:02,300 Scherzi degli studenti 675 00:51:03,710 --> 00:51:05,350 - Non è più divertente. 676 00:51:05,350 --> 00:51:08,030 -No, non è uno scherzo, oggi. 677 00:51:08,030 --> 00:51:10,270 -Hai un appuntamento? 678 00:51:10,270 --> 00:51:14,310 Sì, ha un appuntamento... 679 00:51:14,310 --> 00:51:16,470 -Ci siete tutti? 680 00:51:16,470 --> 00:51:20,970 -Non Cindy, è malata. 681 00:51:21,230 --> 00:51:22,590 -Sì 682 00:51:22,590 --> 00:51:27,670 Hai avuto tempo per delirare il piccolo estratto dal libro? 683 00:51:27,670 --> 00:51:29,150 -Signora, sul serio, 684 00:51:29,150 --> 00:51:32,150 Ho letto 2 righe, Non ho capito niente. 685 00:51:32,150 --> 00:51:35,350 -AH SÌ. -Sinceramente è un romanzo? 686 00:51:35,350 --> 00:51:37,830 Che cos'è? -Nulla. 687 00:51:37,830 --> 00:51:40,470 Scommettere con gente di prima nel 2012, 688 00:51:40,470 --> 00:51:43,410 A cosa serve? Nulla. 689 00:51:43,410 --> 00:51:45,310 -BENE. Lo vedremo. 690 00:51:45,310 --> 00:51:48,270 Tutti possono capire tutto. 691 00:51:48,270 --> 00:51:50,870 Dai, andiamo. 692 00:51:50,870 --> 00:51:54,790 «Mentre Mildred lo portò sulle spalle, 693 00:51:54,790 --> 00:51:58,270 ne era sicura che suo figlio disse a se stesso: 694 00:51:58,270 --> 00:52:03,390 "Domani non andremo al faro, e lo ricorderei sempre. 695 00:52:03,390 --> 00:52:06,730 I bambini non dimenticano è quindi necessario 696 00:52:06,730 --> 00:52:11,310 prestare attenzione a ciò che dice la gente finché non vanno a letto. 697 00:52:11,310 --> 00:52:15,410 Quindi non ha pensato nessuno più. 698 00:52:15,410 --> 00:52:19,470 Potrebbe essere se stessa mentre lavoro a maglia. 699 00:52:19,470 --> 00:52:24,170 Così, si sentiva, e questo sé che si stava liberando 700 00:52:24,170 --> 00:52:28,790 si ritrovò liberato e adatto per le avventure più strane. 701 00:52:28,790 --> 00:52:31,870 Quale di noi appare agli altri, 702 00:52:31,870 --> 00:52:34,510 da cosa ci conoscono, 703 00:52:34,510 --> 00:52:37,610 non rappresenta solo una realtà infantile. 704 00:52:37,610 --> 00:52:41,730 Sotto questa apparenza, tutto è oscuro e insondabile. 705 00:52:41,730 --> 00:52:45,870 Ma a volte saliamo in superficie e basta 706 00:52:45,870 --> 00:52:49,870 lasciamo che la gente ci veda." 707 00:52:50,190 --> 00:52:54,630 Andiamo, chi parla? in questo estratto? 708 00:52:54,630 --> 00:52:57,470 -La signora. -La madre, sì. E? 709 00:52:57,470 --> 00:52:58,650 -L'autore. 710 00:52:58,650 --> 00:53:00,310 -Cosa dice la madre? 711 00:53:00,310 --> 00:53:02,490 - Lascia che sia lei a sopportarla. 712 00:53:02,490 --> 00:53:04,950 -È una gran stronza. 713 00:53:04,950 --> 00:53:06,990 -Tuttavia, 714 00:53:06,990 --> 00:53:11,110 cosa dice elie all'inizio? messaggio, riguardo al suo ragazzo? 715 00:53:11,110 --> 00:53:13,690 -I genitori mentono. 716 00:53:13,690 --> 00:53:16,290 -Si disse che non dimenticherà, 717 00:53:16,290 --> 00:53:18,010 un bambino non dimentica. 718 00:53:18,010 --> 00:53:19,830 -La sporcizia di mia madre. 719 00:53:19,830 --> 00:53:22,070 -Sa di esperienza. 720 00:53:22,070 --> 00:53:24,110 -Stai zitto. 721 00:53:24,110 --> 00:53:25,810 -Cosa ne pensi? 722 00:53:25,810 --> 00:53:30,490 -Io non farò niente di sporco ai miei figli. Non ne avrò nessuno. 723 00:53:30,490 --> 00:53:31,710 Recensioni 724 00:53:31,710 --> 00:53:34,550 così, Non dirò stronzate. 725 00:53:34,550 --> 00:53:36,550 -Smettila di cantare adesso. 726 00:53:36,550 --> 00:53:37,850 -Va bene, va bene... 727 00:53:37,850 --> 00:53:39,390 -Non ci interessa. 728 00:53:39,390 --> 00:53:41,350 -Non voglio un figlio. 729 00:53:41,350 --> 00:53:45,310 -Il mito, lo farai da solo fanculo come Cindy... 730 00:53:45,310 --> 00:53:47,510 -Ehi! Non mescolare tutto. 731 00:53:47,510 --> 00:53:49,830 -È la stessa cosa. -No, 732 00:53:49,830 --> 00:53:52,790 Cindy, è una puttana. Non mescolare. 733 00:53:52,790 --> 00:53:53,910 -Brenda, 734 00:53:53,910 --> 00:53:56,470 per favore! Nessun insulto. 735 00:53:56,470 --> 00:53:58,510 Fermatevi tutti e due. 736 00:53:58,510 --> 00:53:59,910 Si calmano. 737 00:53:59,910 --> 00:54:03,630 Se Melissa non vuole figli, è una sua scelta. 738 00:54:03,630 --> 00:54:06,190 Anche tu farai la tua scelta. 739 00:54:06,190 --> 00:54:11,210 In Francia le donne sono libere sposarsi, lavorare, 740 00:54:11,210 --> 00:54:12,330 votare. 741 00:54:12,330 --> 00:54:19,830 -Allora non viviamo tutti in Francia. Acquiescenze 742 00:55:28,030 --> 00:55:29,905 SonneHe 743 00:55:30,230 --> 00:55:33,690 Colpito contro un giocattolo 744 00:55:33,690 --> 00:55:37,710 -Ciao, Sono Mia Deshaies. 745 00:55:37,710 --> 00:55:39,170 -Buongiorno. 746 00:55:39,170 --> 00:55:42,390 -Sono Mia, l'au-pair. 747 00:55:42,390 --> 00:55:45,890 -Mi scusi. Lo sono Marianne, la madre. 748 00:55:45,890 --> 00:55:47,070 Entra. 749 00:55:47,070 --> 00:55:48,945 -GRAZIE. 750 00:55:53,850 --> 00:55:57,475 -Ecco la tua stanza. 751 00:55:57,950 --> 00:56:00,710 Lei dà in una strada tranquilla. 752 00:56:00,710 --> 00:56:01,950 -Grande. 753 00:56:01,950 --> 00:56:06,090 -Sei a casa qui. C'è la TV, il wi-fi 754 00:56:06,090 --> 00:56:08,830 e lì, il bagno. 755 00:56:08,830 --> 00:56:11,630 Sei indipendente. 756 00:56:11,630 --> 00:56:15,310 -Wow� Grazie, è davvero fantastico. 757 00:56:15,310 --> 00:56:16,990 Starò bene. 758 00:56:16,990 --> 00:56:20,910 Posso fare una doccia? Il viaggio è stato lungo. 759 00:56:20,910 --> 00:56:22,190 -Ovviamente. 760 00:56:22,190 --> 00:56:28,815 Ci sono degli asciugamani sullo scaffale. -GRAZIE. 761 00:56:30,110 --> 00:56:33,030 È tè verde, il migliore. 762 00:56:33,030 --> 00:56:34,905 -GRAZIE. 763 00:56:35,430 --> 00:56:37,310 Eri solo 764 00:56:37,310 --> 00:56:40,870 «Shanghai? -Sì, ma ho fatto dei collegamenti. 765 00:56:40,870 --> 00:56:45,130 -Vieni a studiare? -Sì, nelle lingue O. 766 00:56:45,130 --> 00:56:47,670 -Parli bene il francese. 767 00:56:47,670 --> 00:56:51,490 -Mia madre è del Quebec. Sto imparando il cinese. 768 00:56:51,490 --> 00:56:52,890 -Rischi 769 00:56:52,890 --> 00:56:59,630 annoiarvi con noi. -Non mi annoio mai. 770 00:56:59,630 --> 00:57:04,470 -Martedì e Mercoledì, devi essere presente. 771 00:57:04,470 --> 00:57:07,470 Mio marito se ne va in questi giorni A Bruxelles, 772 00:57:07,470 --> 00:57:09,190 e qualche volta il giovedì. 773 00:57:09,190 --> 00:57:13,650 Le ragazze sono felicissime avere uno sconosciuto in casa. 774 00:57:13,650 --> 00:57:17,750 Anche io. Mi terrai compagnia. 775 00:57:17,750 --> 00:57:20,330 Mi dispiace per averlo chiesto. 776 00:57:20,330 --> 00:57:25,290 Sono stanco, vorresti andare cerchi Rose e Alice a scuola? 777 00:57:25,290 --> 00:57:27,690 -Nessun problema, dov'è? 778 00:57:27,690 --> 00:57:30,070 -Sono 10 minuti a piedi. 779 00:57:30,070 --> 00:57:34,750 Dirò una parola per l'amante. 780 00:57:34,750 --> 00:57:36,790 Li riconoscerai, 781 00:57:36,790 --> 00:57:41,540 Sono come nella foto. 782 00:57:53,710 --> 00:57:56,630 *-castano chiaro. Occhi marroni. 783 00:57:56,630 --> 00:57:59,670 Indossa dei jeans e un cappotto rosa. 784 00:57:59,670 --> 00:58:07,670 Se trovi il bambino, chiama la polizia allo 08 05... 785 00:58:20,390 --> 00:58:23,890 Suoneria del cellulare 786 00:58:47,650 --> 00:58:49,970 Segnale acustico del messaggio 787 00:58:49,970 --> 00:58:54,750 *-Puoi vedere Fortier lì, alle 17, oppure domani mattina alle 8:30, 788 00:58:54,750 --> 00:59:02,125 poco prima della sua partenza per Londra. Dimmelo velocemente. 789 00:59:03,750 --> 00:59:06,870 ...non disponibile. Te lo ricorderò. 790 00:59:06,870 --> 00:59:11,590 -Mathieu, sono Juliette. 17:00 è troppo corto adesso. 791 00:59:11,590 --> 00:59:15,350 Domani alle 8:30 è perfetto. Grazie, ti bacio. 792 00:59:15,350 --> 00:59:17,350 -Ciao, mamma. -Mamma! 793 00:59:17,350 --> 00:59:19,350 -Stai bene? 794 00:59:20,970 --> 00:59:25,950 -Posso fare merenda? -Oggi non ce ne sono. 795 00:59:25,950 --> 00:59:31,325 Non avevo tempo. -Oh mio... 796 00:59:58,270 --> 01:00:02,395 Il grigio e le risate dei bambini 797 01:00:25,030 --> 01:00:27,390 -Robinson? Robinson! 798 01:00:27,390 --> 01:00:30,270 Tu resta qui, Robinson! Vieni. 799 01:00:30,270 --> 01:00:34,430 Resta qui e gioca. Fai delle commedie, Robinson. 800 01:00:34,430 --> 01:00:38,590 Mi dai fastidio! Vai a giocare con i tuoi amici. 801 01:00:38,590 --> 01:00:40,590 Salta lì! 802 01:00:42,190 --> 01:00:45,390 Hanno bisogno di ascoltare un po'. -SÌ. 803 01:00:45,390 --> 01:00:47,910 Non è sempre facile. 804 01:00:47,910 --> 01:00:50,590 -Jules, va bene, ma Robinson... 805 01:00:50,590 --> 01:00:55,150 -Robinson! Robinson, fermati! 806 01:00:55,150 --> 01:00:57,710 -Robinson, smettila! 807 01:00:57,710 --> 01:00:59,630 A volte non sente. 808 01:00:59,630 --> 01:01:06,755 Quando suo padre non c'è, è insopportabile. 809 01:01:08,850 --> 01:01:11,170 Sbattere la porta 810 01:01:11,170 --> 01:01:15,390 Discussioni dei bambini in un'altra stanza 811 01:01:15,390 --> 01:01:16,570 -Sono io. 812 01:01:16,570 --> 01:01:19,445 C'è qualcuno lì? 813 01:01:19,750 --> 01:01:21,650 -Sei tornato a casa presto. 814 01:01:21,650 --> 01:01:24,690 -Non sono andato in ufficio. 815 01:01:24,690 --> 01:01:27,750 Va tutto bene? Dove sono le ragazze? 816 01:01:27,750 --> 01:01:30,450 -Molto bene. Sono con Mia. 817 01:01:30,450 --> 01:01:33,050 -Cosa fanno? -Non lo so. 818 01:01:33,050 --> 01:01:37,510 10 minuti fa, lo erano di pastella per crêpe. 819 01:01:37,510 --> 01:01:41,150 Cos'è questa cosa? Sogghigno soddisfatto 820 01:01:41,150 --> 01:01:43,900 -È un arco. 821 01:01:44,030 --> 01:01:45,905 ho... 822 01:01:45,990 --> 01:01:47,710 deciso... 823 01:01:47,710 --> 01:01:50,450 dedicarsi al tiro con l'arco. 824 01:01:50,450 --> 01:01:52,450 Guardare. 825 01:01:52,450 --> 01:01:56,010 È magnifico. -Dove lo farai? 826 01:01:56,010 --> 01:01:57,330 -Nel giardino. 827 01:01:57,330 --> 01:01:59,550 Installerò un bersaglio. 828 01:01:59,550 --> 01:02:02,650 -Non è un po' pericoloso? 829 01:02:02,650 --> 01:02:05,450 -NO. Facendo attenzione... 830 01:02:05,450 --> 01:02:12,450 Ed è l'equilibrio perfetto tra corpo e mente. 831 01:02:12,450 --> 01:02:13,950 Ok, allora 832 01:02:13,950 --> 01:02:18,870 com'è l'au-pair? -Il suo nome è Mia. 833 01:02:18,870 --> 01:02:20,470 Lei è molto brava. 834 01:02:20,470 --> 01:02:23,130 La vita sembra semplice per lei. 835 01:02:23,130 --> 01:02:26,650 -Ragazze! Sono qui! Sono a casa! 836 01:02:26,650 --> 01:02:29,470 È papà. -Papà ! 837 01:02:29,470 --> 01:02:33,490 -Lo straniero ci insegna il cinese. -Tremendo. 838 01:02:33,490 --> 01:02:40,240 Ciao Pia. Sono Gregorio. -Buongiorno. Mia. 839 01:02:40,350 --> 01:02:42,230 -Laura! Laura! 840 01:02:42,230 --> 01:02:43,980 Laura! 841 01:02:44,070 --> 01:02:45,830 -Ciao, Paolina. 842 01:02:45,830 --> 01:02:48,750 Come stai? -Sono tuoi amici? 843 01:02:48,750 --> 01:02:49,930 -Sì. 844 01:02:49,930 --> 01:02:53,590 Scusa, ma io fare da babysitter questa sera. 845 01:02:53,590 --> 01:02:55,950 -Nessun problema, ho capito. 846 01:02:55,950 --> 01:02:58,190 E' stato un po' affrettato. 847 01:02:58,190 --> 01:03:00,990 -� il prossimo? -� la prossima volta. 848 01:03:00,990 --> 01:03:04,390 Pauline, mettiti gli stivali, andremo lì. 849 01:03:04,390 --> 01:03:05,710 È tardi... 850 01:03:05,710 --> 01:03:08,870 -Sì, è presto l'ora del bagno. 851 01:03:08,870 --> 01:03:14,030 Non so voi, ma io, quell'ora mi fa venire il nodo allo stomaco. 852 01:03:14,030 --> 01:03:18,990 È ritrovarmi solo, solo con entrambi. 853 01:03:18,990 --> 01:03:21,950 Andiamo insieme? Dove stai andando? 854 01:03:21,950 --> 01:03:23,210 -Da questa parte. 855 01:03:23,210 --> 01:03:26,310 -Anche io. va bene aiutarli a decidere. 856 01:03:26,310 --> 01:03:28,870 -Chiama tuo fratello. -Giuseppe! 857 01:03:28,870 --> 01:03:30,950 -Non so dove sia. 858 01:03:30,950 --> 01:03:35,790 -Jules, Robinson, torneremo indietro, andremo! 859 01:03:35,790 --> 01:03:37,270 -Tocco ! 860 01:03:37,270 --> 01:03:39,570 -Chi è il gatto? -Lui. 861 01:03:39,570 --> 01:03:41,430 -Chi è il gatto? 862 01:03:41,430 --> 01:03:45,150 -No, sei tu! Devi toccarmi. 863 01:03:45,150 --> 01:03:48,950 Toccami, ti ho toccato. Il grido di Paolina 864 01:03:48,950 --> 01:03:52,075 Ti ho toccato. 865 01:03:55,190 --> 01:03:57,670 -Perché c'è la polizia? 866 01:03:57,670 --> 01:04:00,330 -OH ! C'è un camion vigili del fuoco. 867 01:04:00,330 --> 01:04:06,705 -L'hai visto, Jules? Qualcuno entra in acqua. 868 01:04:26,390 --> 01:04:30,150 -Giuseppe, Paolina, non abbiamo tempo. 869 01:04:30,150 --> 01:04:32,230 -Jules, Robinson, lo stesso. 870 01:04:32,230 --> 01:04:34,330 Rischi di cadere. 871 01:04:34,330 --> 01:04:37,130 -Perché se ne vanno nell'acqua? 872 01:04:37,130 --> 01:04:41,350 -Stanno cercando qualcosa. -Che cosa ? 873 01:04:41,350 --> 01:04:45,475 -Devono essere freddi. 874 01:05:38,350 --> 01:05:41,470 -Louise, fermati e concentrati. 875 01:05:41,470 --> 01:05:42,630 Ricominciare. 876 01:05:42,630 --> 01:05:44,530 -Sono stanco. 877 01:05:44,530 --> 01:05:45,630 Porta 878 01:05:45,630 --> 01:05:46,890 -È papà. 879 01:05:46,890 --> 01:05:49,765 -Ciao, papà. 880 01:05:50,430 --> 01:05:54,230 -Ciao, bellezza mia. Come stai? 881 01:05:54,230 --> 01:05:57,230 -Buonasera. -Buonasera. 882 01:05:57,230 --> 01:05:59,870 Ho preso il pane. 883 01:05:59,870 --> 01:06:02,430 C'era uno di questi circhi 884 01:06:02,430 --> 01:06:04,030 intorno al parco. 885 01:06:04,030 --> 01:06:07,190 Poliziotti e vigili del fuoco vicino al lago. 886 01:06:07,190 --> 01:06:08,870 -OH? Non ho visto niente. 887 01:06:08,870 --> 01:06:12,170 -Cos'è questa storia? Usciamo? 888 01:06:12,170 --> 01:06:16,310 -Sì, ho conosciuto una ragazza, mentre andavo a scuola. 889 01:06:16,310 --> 01:06:17,950 Un amico del liceo. 890 01:06:17,950 --> 01:06:21,250 Ci ha invitato, Non potevo rifiutare. 891 01:06:21,250 --> 01:06:23,890 -Non voglio andare a cena. 892 01:06:23,890 --> 01:06:27,430 -Louise, prendi tuo fratello nel bagno. Sto arrivando. 893 01:06:27,430 --> 01:06:30,450 -Non può farcela da solo? 894 01:06:30,450 --> 01:06:32,230 -Che cos'è? 895 01:06:32,230 --> 01:06:35,750 -Niente. Laura arriva alle 20:00. Ho fretta. 896 01:06:35,750 --> 01:06:38,610 Non riesco a fermarmi, mi sta facendo impazzire. 897 01:06:38,610 --> 01:06:42,810 -E cosa pensi che faccia? 898 01:06:42,810 --> 01:06:48,270 -Tuo padre ha chiamato così lo accompagni allo spettacolo di golf. 899 01:06:48,270 --> 01:06:50,230 -Lo richiamerò domani. 900 01:06:50,230 --> 01:06:54,830 Discussione vivace sui bambini 901 01:06:54,830 --> 01:07:01,990 -Non sapevo che esistesse, la sala da golf. 902 01:07:01,990 --> 01:07:05,070 Mia nonna è morta. 903 01:07:05,070 --> 01:07:08,830 Vedremo per il funerale. -Dove sarà? 904 01:07:08,830 --> 01:07:13,470 -Nel Perche. -Pratico. Andrai? 905 01:07:13,470 --> 01:07:17,110 -È comunque mia nonna. -Lo so, 906 01:07:17,110 --> 01:07:21,860 ma non la vedevi spesso. 907 01:07:22,830 --> 01:07:24,290 Bene, 908 01:07:24,290 --> 01:07:27,790 mi preparo 909 01:07:34,830 --> 01:07:38,270 -Cosa gli fai? -Pollo, purè di patate, 910 01:07:38,270 --> 01:07:41,470 fonduta di porri, e una torta. 911 01:07:41,470 --> 01:07:43,950 -Come fai, pollo? 912 01:07:43,950 --> 01:07:45,990 -In forno, in casseruola. 913 01:07:45,990 --> 01:07:49,150 - Ci vorrà molto tempo. -2 ore. 914 01:07:49,150 --> 01:07:52,510 -Perché ti preoccupi? -È meglio. 915 01:07:52,510 --> 01:07:55,830 -È già fastidioso per preparare il cibo. 916 01:07:55,830 --> 01:07:58,870 -Lo so. Tu mai amava cucinare. 917 01:07:58,870 --> 01:08:05,630 -Preparare il cibo e cucinare, non è la stessa cosa. 918 01:08:05,630 --> 01:08:09,350 -Cosa fai stasera? -Niente. 919 01:08:09,350 --> 01:08:11,590 -Dovevi vedere Angela. 920 01:08:11,590 --> 01:08:15,690 -Mi sta facendo incazzare. Lei lo è Egocentrico e vecchio. 921 01:08:15,690 --> 01:08:17,050 -Ha la tua età. 922 01:08:17,050 --> 01:08:20,870 -Non passerò la serata fumare sul balcone, 923 01:08:20,870 --> 01:08:25,850 farsi offrire una tisana mentre sogno un bicchiere di vino. 924 01:08:25,850 --> 01:08:27,810 Preferisco stare da solo. 925 01:08:27,810 --> 01:08:32,330 -Mamma, non isolarti. Nessuno ti inviterà più. 926 01:08:32,330 --> 01:08:35,090 -Non invitiamo una donna single. 927 01:08:35,090 --> 01:08:40,490 Quando tuo padre andò in missione, le cene attendevano il suo ritorno. 928 01:08:40,490 --> 01:08:41,950 Sono rimasto solo. 929 01:08:41,950 --> 01:08:47,110 E quando me ne sono andato, era invitato ovunque, poveretto. 930 01:08:47,110 --> 01:08:50,150 -Ti farai altri amici. 931 01:08:50,150 --> 01:08:53,790 È passato solo un anno. Dare tempo al tempo. 932 01:08:53,790 --> 01:08:57,610 -"Dare tempo al tempo"? Come parli? 933 01:08:57,610 --> 01:09:00,630 Una tesi in letteratura, e parla 934 01:09:00,630 --> 01:09:02,890 come in "Marie Claire". 935 01:09:02,890 --> 01:09:04,470 Non ho più tempo. 936 01:09:04,470 --> 01:09:06,730 Condividere la tua vita, questo è tutto. 937 01:09:06,730 --> 01:09:11,070 E ho dato di più quella metà della mia vita a tuo padre. 938 01:09:11,070 --> 01:09:15,050 -Mamma, va tutto bene. -Ma vedrai... 939 01:09:15,050 --> 01:09:18,970 All'inizio eravamo d'accordo che era importante, 940 01:09:18,970 --> 01:09:22,570 libertà, autonomia, indipendenza. 941 01:09:22,570 --> 01:09:25,610 Quando sei nato, ho capito. 942 01:09:25,610 --> 01:09:27,870 Ha continuato la sua vita, 943 01:09:27,870 --> 01:09:30,710 e mi sono preso cura di te. 944 01:09:30,710 --> 01:09:36,250 Ed è stato per niente faticoso non fare altro che spingerlo ad aiutarmi. 945 01:09:36,250 --> 01:09:40,470 -Ecco, puoi aiutarmi per dirlo? 946 01:09:40,470 --> 01:09:44,030 -E lì sono diventato insopportabile. 947 01:09:44,030 --> 01:09:46,750 Ero ossessionato dal riordino. 948 01:09:46,750 --> 01:09:51,670 Ho passato la vita in centro commerciale per effettuare prenotazioni. 949 01:09:51,670 --> 01:09:55,350 E poi ho proibito tutto a tutti. 950 01:09:55,350 --> 01:09:57,150 Per non disturbare nulla. 951 01:09:57,150 --> 01:10:01,190 Mangia, cambia vestiti, Fa un pasticcio. 952 01:10:01,190 --> 01:10:03,390 Già le patate? 953 01:10:03,390 --> 01:10:06,990 Non si separeranno? -È purea. 954 01:10:06,990 --> 01:10:08,550 -Sì, è vero. 955 01:10:08,550 --> 01:10:12,050 Suoneria del cellulare 956 01:10:13,610 --> 01:10:15,790 -Scusami, mamma. 957 01:10:15,790 --> 01:10:18,590 Mathieu, hai ricevuto il mio messaggio? 958 01:10:18,590 --> 01:10:22,130 *-SÌ. È stupido che non sei venuto alle 17 959 01:10:22,130 --> 01:10:25,150 E per domani, Sono le 8 del mattino, non le 8:30. 960 01:10:25,150 --> 01:10:28,770 Incontro al capolinea nord, di fronte alla stazione. 961 01:10:28,770 --> 01:10:31,110 Prende l'Eurostar delle 9:13. 962 01:10:31,110 --> 01:10:33,410 -Molto bene, entro. Ci sarò. 963 01:10:33,410 --> 01:10:35,490 '-Buona fortuna. Arrivederci. 964 01:10:35,490 --> 01:10:37,450 -Ti chiamo più tardi. 965 01:10:37,450 --> 01:10:40,200 Ti bacio. 966 01:10:41,250 --> 01:10:44,610 -Sai cosa ho fatto, questo fine settimana? 967 01:10:44,610 --> 01:10:46,570 -NO. -Hai un problema? 968 01:10:46,570 --> 01:10:47,790 -NO. 969 01:10:47,790 --> 01:10:50,165 No, va bene. 970 01:10:50,450 --> 01:10:53,750 -Tovaglioli di stoffa, è meglio. 971 01:10:53,750 --> 01:10:55,410 -Non ne ho abbastanza. 972 01:10:55,410 --> 01:10:58,270 -Sono tornato «Montmorency. 973 01:10:58,270 --> 01:11:01,470 -Ah bene? va bene farti stare male. 974 01:11:01,470 --> 01:11:04,470 -Ma no, Non ero nemmeno triste. 975 01:11:04,470 --> 01:11:05,650 Ho visto di nuovo 976 01:11:05,650 --> 01:11:09,390 i nostri posti dove camminare quando eri piccolo. 977 01:11:09,390 --> 01:11:10,610 Sto invecchiando 978 01:11:10,610 --> 01:11:15,230 e comincio a fregarmene di tutto, anche dai miei ricordi. 979 01:11:15,230 --> 01:11:18,870 Fortunatamente. Con tutte queste delusioni. 980 01:11:18,870 --> 01:11:23,650 -Non commuoverti quando pensi alla nostra infanzia, alla tua famiglia? 981 01:11:23,650 --> 01:11:26,910 Non c'è periodo cosa ti dispiace? 982 01:11:26,910 --> 01:11:31,590 -Non lo so. Sì, il periodo prima della nascita di Maxime. 983 01:11:31,590 --> 01:11:34,550 Volevo stabilirmi in Italia. 984 01:11:34,550 --> 01:11:39,070 -In Italia? Cos'era? Un capriccio? Una moda passeggera? 985 01:11:39,070 --> 01:11:42,910 -No, era qualcos'altro. 986 01:11:42,910 --> 01:11:44,910 -Perché non spari? 987 01:11:44,910 --> 01:11:46,290 adesso? 988 01:11:46,290 --> 01:11:49,410 Niente lo trattiene. -No, è troppo tardi. 989 01:11:49,410 --> 01:11:52,730 È necessaria la prenotazione della vita, per questo. 990 01:11:52,730 --> 01:11:57,330 Prima mi dicevo: “Quando Avrò un uomo, dei figli, 991 01:11:57,330 --> 01:11:58,930 Farò questo e quello”. 992 01:11:58,930 --> 01:12:02,910 Ho trascorso il mio tempo aspettando che tutto sia pronto, 993 01:12:02,910 --> 01:12:06,350 e quando tutto fu pronto, era già finito. 994 01:12:06,350 --> 01:12:09,610 Ho sempre aspettato il prossimo passo. 995 01:12:09,610 --> 01:12:11,950 Adesso non ce ne sono. 996 01:12:11,950 --> 01:12:14,700 Porta d'ingresso 997 01:12:19,590 --> 01:12:21,590 -Ecco nonna Nicole. 998 01:12:21,590 --> 01:12:24,510 Sei riuscito a liberarti? Vedere? 999 01:12:24,510 --> 01:12:25,750 -Lei è lì 1000 01:12:25,750 --> 01:12:27,190 per 30 minuti 1001 01:12:27,190 --> 01:12:29,130 Ho un appuntamento alle 8:00 1002 01:12:29,130 --> 01:12:33,150 Porterai i bambini. -OK, se sono stato avvisato. 1003 01:12:33,150 --> 01:12:36,370 -Buonasera, Tommaso. Parto, stavo passando. 1004 01:12:36,370 --> 01:12:38,890 -Non ti sto inseguendo, Nicole. 1005 01:12:38,890 --> 01:12:42,910 Oh sì, stiamo cenando. ho intenzione di cambiare 1006 01:12:42,910 --> 01:12:46,330 I bambini sono alti? -SÌ. 1007 01:12:46,330 --> 01:12:49,150 -Mi occupo dei figli di Maxime 1008 01:12:49,150 --> 01:12:50,470 domani sera. 1009 01:12:50,470 --> 01:12:52,890 Hai visto la loro nuova casa? 1010 01:12:52,890 --> 01:12:54,470 -No, non ancora. 1011 01:12:54,470 --> 01:12:58,730 -Sono lì da un mese, ed è già un disastro. 1012 01:12:58,730 --> 01:13:03,730 Il soliloquio cantato di Pauline 1013 01:13:06,150 --> 01:13:10,110 -Pauline, non hai fatto il bagno? -No, sto giocando. 1014 01:13:10,110 --> 01:13:14,170 -Tàs ha fatto il bagno a Joseph e non a Pauline? 1015 01:13:14,170 --> 01:13:16,830 -Non aveva giocato abbastanza. 1016 01:13:16,830 --> 01:13:22,630 -E' ora, dovevamo dirglielo. Non hai il coraggio di dirglielo? 1017 01:13:22,630 --> 01:13:27,050 -Devo metterli entrambi a letto mentre chiacchierate di sotto? 1018 01:13:27,050 --> 01:13:29,750 Di' a tua madre: "Sono occupato". 1019 01:13:29,750 --> 01:13:34,630 -Ho cenato per le 6. -Sì, è lei che parla. 1020 01:13:34,630 --> 01:13:36,310 Elia non si ferma. 1021 01:13:36,310 --> 01:13:39,090 Questo ti ha tirato su di morale? 1022 01:13:39,090 --> 01:13:44,070 -Ora che sei bella, Dov'è il vino che hai promesso? 1023 01:13:44,070 --> 01:13:46,650 -Stamattina, non mi hai risposto. 1024 01:13:46,650 --> 01:13:47,930 -Sei su di giri. 1025 01:13:47,930 --> 01:13:51,950 -Va tutto bene, vado. Ci sono molte cose aperte. 1026 01:13:51,950 --> 01:13:55,010 - Andiamo, Pauline. Sii buono, non ne abbiamo 1027 01:13:55,010 --> 01:13:58,030 molto tempo. 1028 01:13:58,030 --> 01:14:00,905 Togliti la gonna. 1029 01:14:04,250 --> 01:14:05,710 Bussiamo. 1030 01:14:05,710 --> 01:14:09,830 -Va tutto bene, hai fatto il bagno? -SÌ. Sei bello! 1031 01:14:09,830 --> 01:14:14,050 mi piace il colore, come i fiori della nonna. 1032 01:14:14,050 --> 01:14:17,370 Posso mettere questo? -Come si desidera. 1033 01:14:17,370 --> 01:14:18,990 -Sei sicuro? -SÌ. 1034 01:14:18,990 --> 01:14:20,530 -È pulita. 1035 01:14:20,530 --> 01:14:21,850 -E allora? 1036 01:14:21,850 --> 01:14:25,130 -Non tiriamo fuori le cose pulito al caso. 1037 01:14:25,130 --> 01:14:28,380 -Stasera puoi. 1038 01:14:28,610 --> 01:14:31,330 Stasera verrà una babysitter. 1039 01:14:31,330 --> 01:14:34,730 -Non voglio una babysitter, Sono alto. 1040 01:14:34,730 --> 01:14:36,950 - Viene comunque. 1041 01:14:36,950 --> 01:14:38,730 -Chi è? -Laura. 1042 01:14:38,730 --> 01:14:41,410 -Ah, è carina, Laura. 1043 01:14:41,410 --> 01:14:44,470 E dove stai andando? -� una cena. Con papà. 1044 01:14:44,470 --> 01:14:48,430 Ma preferirei stare con te. 1045 01:14:48,430 --> 01:14:50,810 Ti amo, amore mio. 1046 01:14:50,810 --> 01:14:52,190 -Anche io. 1047 01:14:52,190 --> 01:14:54,290 -La mia bambina. 1048 01:14:54,290 --> 01:14:55,830 -E Gaspard? -Anche. 1049 01:14:55,830 --> 01:14:57,810 Gaspard e tu. 1050 01:14:57,810 --> 01:15:00,670 -E papà? -Anche papà... 1051 01:15:00,670 --> 01:15:02,030 -E Laura? 1052 01:15:02,030 --> 01:15:05,150 Ridi -Anche Laura. 1053 01:15:05,150 --> 01:15:08,650 Avanti, mettiti la maglietta di notte. Bacio. 1054 01:15:08,650 --> 01:15:09,890 Ci vediamo domani. 1055 01:15:09,890 --> 01:15:13,015 -� domani, mamma. 1056 01:15:24,210 --> 01:15:26,110 Campanello d'ingresso 1057 01:15:26,110 --> 01:15:28,110 -Fra ! 1058 01:15:28,430 --> 01:15:29,910 -Sul serio? 1059 01:15:29,910 --> 01:15:32,590 Ma no. E lo farai? 1060 01:15:32,590 --> 01:15:35,990 ti ricordo, Sono alla mia babysitter. 1061 01:15:35,990 --> 01:15:39,150 -Laura. Come stai? -Va tutto bene, Betty. 1062 01:15:39,150 --> 01:15:43,270 -I bambini hanno mangiato, c'è altro oltre a metterli a letto. 1063 01:15:43,270 --> 01:15:44,810 -Buonasera, Laura. 1064 01:15:44,810 --> 01:15:47,770 Sono pronto. -Potremo andare. 1065 01:15:47,770 --> 01:15:50,870 -Vai così? -Non sto bene? 1066 01:15:50,870 --> 01:15:53,350 -Sì, sì. Molto bene. 1067 01:15:53,350 --> 01:15:55,850 -Tornerò. 1068 01:16:00,990 --> 01:16:03,870 -"Nella grande stanza verde, 1069 01:16:03,870 --> 01:16:07,470 c'è un telefono, una palla e una tavola." 1070 01:16:07,470 --> 01:16:10,790 Suoneria del cellulare 1071 01:16:10,790 --> 01:16:14,150 Oh, scusami. È importante. 1072 01:16:14,150 --> 01:16:15,850 Sì, Matteo? 1073 01:16:15,850 --> 01:16:18,630 *-Sì, sono io. Ti sto disturbando? 1074 01:16:18,630 --> 01:16:19,870 -No, va bene. 1075 01:16:19,870 --> 01:16:23,610 *-Cattive notizie. Non preoccuparti per domani, 1076 01:16:23,610 --> 01:16:26,610 hanno preso Martin Delhomme. -Ah bene. 1077 01:16:26,610 --> 01:16:28,750 *-Ha visto Fortier alle 19:00, 1078 01:16:28,750 --> 01:16:32,890 e il direttore della raccolta preferisci un uomo. 1079 01:16:32,890 --> 01:16:34,230 Mi dispiace. 1080 01:16:34,230 --> 01:16:37,210 -Non è colpa tua, Mathieu. 1081 01:16:37,210 --> 01:16:40,490 Ti richiamo più tardi. 1082 01:16:40,490 --> 01:16:47,490 Ti ringrazio. Ti bacio. *-Ti bacio. 1083 01:16:47,750 --> 01:16:50,190 -È serio? 1084 01:16:50,190 --> 01:16:52,990 -No, non è proprio niente. 1085 01:16:52,990 --> 01:16:56,365 Dai, continuiamo. 1086 01:16:57,330 --> 01:17:00,390 “Buonasera, camera. 1087 01:17:00,390 --> 01:17:02,990 Buonasera, la lampada. 1088 01:17:02,990 --> 01:17:05,740 Buonasera, cielo. 1089 01:17:05,850 --> 01:17:09,290 Buonasera, stelle. 1090 01:17:09,290 --> 01:17:12,415 Buonasera, luna. 1091 01:17:12,670 --> 01:17:18,545 Buonasera, tutti i suoni della terra." 1092 01:17:48,030 --> 01:17:52,030 -È divertente, Juliette mi ha sempre impressionato. 1093 01:17:52,030 --> 01:17:54,270 Pensavo fosse all'estero. 1094 01:17:54,270 --> 01:17:58,110 Sono rimasto quasi deluso trovarla qui, mamma. 1095 01:17:58,110 --> 01:17:59,550 Come me, s'intende. 1096 01:17:59,550 --> 01:18:02,550 -Non devo lasciarti impressionare. 1097 01:18:02,550 --> 01:18:07,925 -Lo so, nessuno ti impressiona. 1098 01:18:08,070 --> 01:18:12,410 -È divertente, Laura. -L'hai trovata volgare. 1099 01:18:12,410 --> 01:18:15,710 -No, ti sbagli. Mi piace il suo lato professionale. 1100 01:18:15,710 --> 01:18:18,530 Mi ricorda il nostro incontro. 1101 01:18:18,530 --> 01:18:24,950 -Quando mi sono alzato alle 5 del mattino fare i mercati? 1102 01:18:24,950 --> 01:18:29,750 In questa casa c'è un cane chiamato Betty. 1103 01:18:29,750 --> 01:18:33,790 L'altro giorno ho sentito il suo padrone lo chiama. 1104 01:18:33,790 --> 01:18:38,550 «Vieni, mia Betty, vieni! Sì, mia figlia. Bella cagna." 1105 01:18:38,550 --> 01:18:43,090 E subito dopo: "Oh, la mucca! La cagna!" 1106 01:18:43,090 --> 01:18:47,465 Penso che lei lo abbia morso. 1107 01:18:52,550 --> 01:18:55,570 -Non è male, dopotutto. 1108 01:18:55,570 --> 01:18:57,830 Dove l'hai trovato? 1109 01:18:57,830 --> 01:19:03,205 -Dal commerciante di vini. !! era aperto. 1110 01:19:03,710 --> 01:19:05,830 Sì, non è male. 1111 01:19:05,830 --> 01:19:08,950 Non ho capito bene. E' organizzato 1112 01:19:08,950 --> 01:19:10,670 il tuo appuntamento? 1113 01:19:10,670 --> 01:19:11,910 Stordito 1114 01:19:11,910 --> 01:19:16,535 -Eccoli. Te lo spiegherò. 1115 01:19:17,670 --> 01:19:21,110 -BUONA SERA. -BUONA SERA. 1116 01:19:21,110 --> 01:19:22,990 -Mio marito, Thomas. 1117 01:19:22,990 --> 01:19:24,510 -Betty. -Incantato. 1118 01:19:24,510 --> 01:19:26,790 -Bertrando. -Il tuo cappotto... 1119 01:19:26,790 --> 01:19:28,750 -Incantato. 1120 01:19:28,750 --> 01:19:31,030 -Buonasera, stai bene? 1121 01:19:31,030 --> 01:19:33,490 -Bertrando. -Incantato. Tommaso. 1122 01:19:33,490 --> 01:19:35,610 Per favore, entra. 1123 01:19:35,610 --> 01:19:37,710 -Molto carino questo soggiorno. 1124 01:19:37,710 --> 01:19:40,790 -È divertente, siamo venuti tutti a piedi, 1125 01:19:40,790 --> 01:19:42,150 e noi siamo qui. 1126 01:19:42,150 --> 01:19:44,090 - Ne ho quasi presi alcuni. 1127 01:19:44,090 --> 01:19:46,990 Troppo bello. -C'era più viola. 1128 01:19:46,990 --> 01:19:50,390 -Finché c'è caramello. Sai? 1129 01:19:50,390 --> 01:19:53,350 -Non lo sai Amaretti Bauman? 1130 01:19:53,350 --> 01:19:56,550 Betty e tu Eravate al liceo insieme? 1131 01:19:56,550 --> 01:20:00,990 -A dire il vero ero con sua sorella. -Sì, Sophie. 1132 01:20:00,990 --> 01:20:03,990 -sedere. 1133 01:20:06,790 --> 01:20:10,430 -È un po' Sancerre del Circolo del Vino. 1134 01:20:10,430 --> 01:20:12,850 Il commerciante di vini della RER è buono. 1135 01:20:12,850 --> 01:20:15,850 Prendo sempre il mio vino da lui. 1136 01:20:15,850 --> 01:20:18,310 Ha alcuni piccoli reperti. 1137 01:20:18,310 --> 01:20:19,830 -No grazie. 1138 01:20:19,830 --> 01:20:22,750 -È vero, è bravo. Molto secco, 1139 01:20:22,750 --> 01:20:25,250 molto fruttato. 1140 01:20:25,950 --> 01:20:28,750 -Vivi qui da quando? 1141 01:20:28,750 --> 01:20:30,590 - Saranno 8 mesi. 1142 01:20:30,590 --> 01:20:33,510 -Lei è preside di Jean-Jaurès? -SÌ. 1143 01:20:33,510 --> 01:20:38,370 -Ho superato l'uscita, ci sono degli esemplari... 1144 01:20:38,370 --> 01:20:42,430 -Non dovresti dirlo. La maggior parte di loro sono molto carini. 1145 01:20:42,430 --> 01:20:46,450 -Con ripetitori da 1,95 m, Deve essere difficile. 1146 01:20:46,450 --> 01:20:51,470 -Cerco di stabilire le cose. 1147 01:20:51,470 --> 01:20:53,790 L'orario scolastico è 1148 01:20:53,790 --> 01:20:57,990 l'unica struttura nelle loro vite. 1149 01:20:57,990 --> 01:21:03,740 Soprattutto è necessario fidati di loro. 1150 01:21:03,970 --> 01:21:06,990 E' ora di sedersi a tavola. 1151 01:21:06,990 --> 01:21:09,430 -Prendiamo gli occhiali? -NO. 1152 01:21:09,430 --> 01:21:12,610 -Non hai un bicchiere d'acqua? -Sì, sì. 1153 01:21:12,610 --> 01:21:17,235 Te lo darò subito. 1154 01:21:20,910 --> 01:21:22,430 -GRAZIE. 1155 01:21:22,430 --> 01:21:24,750 -E tu in cosa lavori? 1156 01:21:24,750 --> 01:21:27,910 -Segreteria Affari europei 1157 01:21:27,910 --> 01:21:31,130 per l'agricoltura. -È interessante. 1158 01:21:31,130 --> 01:21:34,350 -SÌ. proprio ora, siamo sul punto caldo. 1159 01:21:34,350 --> 01:21:38,210 Non voglio preoccuparmi Marianne, ma è difficile. 1160 01:21:38,210 --> 01:21:39,410 -Immagino. 1161 01:21:39,410 --> 01:21:42,110 -Ho dei problemi Per staccare la spina, a volte. 1162 01:21:42,110 --> 01:21:46,950 -Abbiamo lavori difficili. È difficile dargli un taglio netto. 1163 01:21:46,950 --> 01:21:51,410 Il mio studio di architettura è responsabile della Grande Parigi. 1164 01:21:51,410 --> 01:21:52,790 È emozionante. 1165 01:21:52,790 --> 01:21:54,190 -Aiutati. 1166 01:21:54,190 --> 01:21:57,710 -Bertrand, cambia argomento. - Questo mi interessa. 1167 01:21:57,710 --> 01:21:59,530 Sei in ritardo? 1168 01:21:59,530 --> 01:22:03,590 -In alcuni territori, Ammetto che lo siamo. 1169 01:22:03,590 --> 01:22:06,030 Ma non per ripetere 1170 01:22:06,030 --> 01:22:07,910 gli errori del passato. 1171 01:22:07,910 --> 01:22:10,870 Ci poniamo molte domande. 1172 01:22:10,870 --> 01:22:14,430 Juliette, vorrei un po' di salsa. 1173 01:22:14,430 --> 01:22:18,070 La Grande Parigi, è molto ambizioso. 1174 01:22:18,070 --> 01:22:21,750 Una rivoluzione nella vita urbana. -Va bene. 1175 01:22:21,750 --> 01:22:23,730 -Che cosa ? È importante. 1176 01:22:23,730 --> 01:22:27,030 Questo è il futuro del paesaggio, dei nostri figli. 1177 01:22:27,030 --> 01:22:32,210 -Ah� “Un mucchio non basta di case per fare una città, 1178 01:22:32,210 --> 01:22:34,790 abbiamo bisogno anche di volti, 1179 01:22:34,790 --> 01:22:39,150 ciliegie, rondini e fragili ballerini, 1180 01:22:39,150 --> 01:22:40,150 uno schermo 1181 01:22:40,150 --> 01:22:43,390 e immagini che racconta storie." 1182 01:22:43,390 --> 01:22:46,870 È una poesia. “Città”, Tahar Ben Jelloun. 1183 01:22:46,870 --> 01:22:50,110 -È bello poterlo fare recitare poesie 1184 01:22:50,110 --> 01:22:51,910 così. 1185 01:22:51,910 --> 01:22:55,570 È bellissimo. -A Thomas piace molto la poesia. 1186 01:22:55,570 --> 01:22:59,790 Ne scrive anche qualcuno, a volte. Potrebbe recitarne uno. 1187 01:22:59,790 --> 01:23:01,670 A volte me lo chiede 1188 01:23:01,670 --> 01:23:02,950 la mia opinione. 1189 01:23:02,950 --> 01:23:05,750 -Juliette mi prende in giro con questo. 1190 01:23:05,750 --> 01:23:08,510 Ha l'impressione che gli uomini 1191 01:23:08,510 --> 01:23:13,010 sono bruti, indifferenti alle emozioni umane. 1192 01:23:13,010 --> 01:23:18,260 Escono Tolstoj, Flaubert, Hemingway. 1193 01:23:29,630 --> 01:23:32,670 -Mmm! È delizioso, Juliette. 1194 01:23:32,670 --> 01:23:34,270 (Cosa ho fatto 1195 01:23:34,270 --> 01:23:38,110 di questi maledetti piatti?) 1196 01:23:38,110 --> 01:23:39,750 Grande sospiro 1197 01:23:39,750 --> 01:23:44,870 (Perché mi faccio da solo merda del genere?) 1198 01:23:44,870 --> 01:23:46,710 -C'è del caffè? 1199 01:23:46,710 --> 01:23:48,350 - Ci sto lavorando. 1200 01:23:48,350 --> 01:23:50,225 -Grande. 1201 01:23:50,470 --> 01:23:52,510 Che cos'è? 1202 01:23:52,510 --> 01:23:53,730 -Niente. 1203 01:23:53,730 --> 01:23:55,470 -Cosa ho fatto? -Niente. 1204 01:23:55,470 --> 01:23:58,430 Quello, niente di niente. -Relax. 1205 01:23:58,430 --> 01:24:01,190 Non invitiamo più nessuno, allora. 1206 01:24:01,190 --> 01:24:03,870 E sei tu che li ha invitati. 1207 01:24:03,870 --> 01:24:07,090 Dai, prendo. -Sei ferito. 1208 01:24:07,090 --> 01:24:08,965 -Che cosa ? 1209 01:24:12,070 --> 01:24:15,550 -Sai, per il bambino? Samanta, 1210 01:24:15,550 --> 01:24:17,830 che è stato rimosso. -Savana. 1211 01:24:17,830 --> 01:24:19,050 -È lo stesso. 1212 01:24:19,050 --> 01:24:22,670 La madre ha confessato. Il rapimento fu Elia. 1213 01:24:22,670 --> 01:24:25,730 Ha soffocato sua figlia e lo buttò via 1214 01:24:25,730 --> 01:24:27,570 nello stagno del parco. 1215 01:24:27,570 --> 01:24:30,030 -L'ha soffocato? 1216 01:24:30,030 --> 01:24:33,110 -È terribile. -Cindy Baudin, 19 anni. 1217 01:24:33,110 --> 01:24:36,070 -� 2 passi. -Cosa fa l'assistenza sociale? 1218 01:24:36,070 --> 01:24:39,110 Una ragazza di 19 anni con un pari di 2. 1219 01:24:39,110 --> 01:24:40,890 -Cindy 1220 01:24:40,890 --> 01:24:43,350 -I servizi sono sopraffatti. 1221 01:24:43,350 --> 01:24:44,810 -È sicuro. 1222 01:24:44,810 --> 01:24:47,670 -Cindy Baudin, la conosco. 1223 01:24:47,670 --> 01:24:51,110 Fa parte del mio laboratorio. 1224 01:24:51,110 --> 01:24:53,730 -Come possiamo farlo? 1225 01:24:53,730 --> 01:24:56,830 -Marianne -Va tutto bene. Una bevanda. 1226 01:24:56,830 --> 01:24:59,110 -L'ho incontrata stamattina. 1227 01:24:59,110 --> 01:25:01,810 Gli ho parlato nel parco. 1228 01:25:01,810 --> 01:25:04,230 Aveva addosso la giacca di pelle. 1229 01:25:04,230 --> 01:25:05,570 -Sei sicuro? 1230 01:25:05,570 --> 01:25:08,830 -L'abbiamo incontrata ieri sera al ritorno. 1231 01:25:08,830 --> 01:25:10,710 L'hai quasi schiacciato. 1232 01:25:10,710 --> 01:25:14,790 -Una ragazza all'una di notte Non l'abbiamo vista. 1233 01:25:14,790 --> 01:25:18,470 -Juliette, anche se lo è quello che conosci, 1234 01:25:18,470 --> 01:25:20,930 Cosa cambia? 1235 01:25:20,930 --> 01:25:24,970 -Cosa fai in questo workshop? -Letteratura. 1236 01:25:24,970 --> 01:25:26,510 -Va bene, è così, 1237 01:25:26,510 --> 01:25:34,510 un laboratorio letterario. -Devi stare attento. NO ? 1238 01:25:34,770 --> 01:25:37,690 Ho dimenticato la crostata al limone. 1239 01:25:37,690 --> 01:25:41,690 -Juliette, è stato molto bello, ma non ho più fame. 1240 01:25:41,690 --> 01:25:43,910 -No -Betty, stiamo andando. 1241 01:25:43,910 --> 01:25:46,350 Per liberare la babysitter. 1242 01:25:46,350 --> 01:25:50,310 -Quanto è grave stasera. “Liberare la babysitter”? 1243 01:25:50,310 --> 01:25:53,390 Non c'è modo. Voglio la torta. 1244 01:25:53,390 --> 01:25:58,390 -Allora crostata al limone. -Ecco qua. 1245 01:25:58,390 --> 01:25:59,870 -Buonasera. 1246 01:25:59,870 --> 01:26:01,530 -Bentornato. -GRAZIE. 1247 01:26:01,530 --> 01:26:04,630 - Bertrand, lo sei giacca sbagliata. 1248 01:26:04,630 --> 01:26:06,290 -Mi scusi. 1249 01:26:06,290 --> 01:26:08,590 -È ora andiamo. 1250 01:26:08,590 --> 01:26:10,310 -Buonasera, Betty. 1251 01:26:10,310 --> 01:26:12,410 -Buonasera, Giulietta. GRAZIE. 1252 01:26:12,410 --> 01:26:14,910 -Bentornato. 1253 01:26:14,910 --> 01:26:16,490 Arrivederci. 1254 01:26:16,490 --> 01:26:20,270 -Camminare ci farà bene. -� il prossimo. 1255 01:26:20,270 --> 01:26:24,145 -Torna a casa sano e salvo. -CIAO. 1256 01:26:24,190 --> 01:26:26,190 -Mi dispiace 1257 01:26:30,430 --> 01:26:32,850 Sai dove stanno andando? 1258 01:26:32,850 --> 01:26:33,950 -NO. 1259 01:26:33,950 --> 01:26:37,050 -Prendi qualcosa da bere da Betty e Bertrand. 1260 01:26:37,050 --> 01:26:39,250 -Perché dici questo? 1261 01:26:39,250 --> 01:26:41,590 -Perché lo so. 1262 01:26:41,590 --> 01:26:49,465 Betty lo ha suggerito a Marianne quando si lascia la toilette. 1263 01:27:05,870 --> 01:27:09,470 -Domani prendo bambini a scuola? 1264 01:27:09,470 --> 01:27:11,310 -Non ne vale più la pena. 1265 01:27:11,310 --> 01:27:15,750 Mathieu mi ha chiamato, hanno preso qualcun altro. 1266 01:27:15,750 --> 01:27:20,350 -E merda. -Sì, merda, come dici tu. 1267 01:27:20,350 --> 01:27:22,710 E' meglio così. 1268 01:27:22,710 --> 01:27:26,150 -Non dirlo. So che sei deluso. 1269 01:27:26,150 --> 01:27:30,530 -Era complicato, vero? Montrouge, tutti i giorni. 1270 01:27:30,530 --> 01:27:32,010 -Lo avremmo fatto 1271 01:27:32,010 --> 01:27:34,135 organizzato. 1272 01:27:35,390 --> 01:27:37,390 Che cosa hai intenzione di fare? 1273 01:27:37,390 --> 01:27:41,570 -Continua a scrivere per riviste. 1274 01:27:41,570 --> 01:27:46,320 - Resta un lavoro secondario. 1275 01:27:46,450 --> 01:27:48,990 -Sei davvero disgustoso. 1276 01:27:48,990 --> 01:27:50,970 Davvero disgustoso. 1277 01:27:50,970 --> 01:27:52,910 - Prendila bene. 1278 01:27:52,910 --> 01:27:56,670 Un giorno sarà il contrario Guadagnerò di meno. 1279 01:27:56,670 --> 01:27:58,970 Non sono così. 1280 01:27:58,970 --> 01:28:03,095 Non mi interessano i soldi. 1281 01:28:05,850 --> 01:28:10,790 Infine, avresti dovuto restare insegnante. 1282 01:28:10,790 --> 01:28:12,790 Era più semplice. 1283 01:28:12,790 --> 01:28:16,415 -Più semplice? -Hmm. 1284 01:28:21,270 --> 01:28:24,550 Ti sei chiesto meno domande. 1285 01:28:24,550 --> 01:28:30,550 Lascialo fino a domani. -Ho quasi finito. 1286 01:28:31,070 --> 01:28:36,310 Prima, la sera, mettiamo musica, abbiamo ballato. 1287 01:28:36,310 --> 01:28:40,670 Lì ci siamo incazzati come in una riunione di comproprietà. 1288 01:28:40,670 --> 01:28:44,350 -Non sei mai felice. Mai soddisfatto. 1289 01:28:44,350 --> 01:28:52,350 Sei un vero rompicoglioni. Dai. -Sto fumando una sigaretta. 1290 01:28:55,930 --> 01:28:59,270 Rallentamento dei passi 1291 01:28:59,270 --> 01:29:01,645 Lui ritorna. 1292 01:29:05,990 --> 01:29:07,970 -Vieni qui. 1293 01:29:07,970 --> 01:29:08,970 Lui ritorna.